Apr 22, 2009 08:05
15 yrs ago
5 viewers *
German term
Anlagenreferat
German to English
Bus/Financial
Law (general)
Gewerberecht
Das Anlagenreferat gibt Bescheinigungen über die Ausübung einer selbstständigen Tätigkeit in einem Gewerbe aus.
"Anlagenreferat" ist die Behörde
"Anlagenreferat" ist die Behörde
Proposed translations
(English)
3 | Planning and licensing department | Paul Skidmore |
Change log
Apr 22, 2009 09:13: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Law: Patents, Trademarks, Copyright" to "Law (general)"
Proposed translations
1 hr
Selected
Planning and licensing department
From a quick Google search this appears to be an Austrian term. It seems to vary from one area to another exactly what functions this department exercises. There is not necessarily an exact British equivalent as local/regional government is organised differently. Depending on the nature of your text you may need to add the original term in parentheses.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...