May 15, 2009 05:36
15 yrs ago
English term
will from here on in be captured in the ...
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Подскажите, пожауйста, как перевести "be captured in"? The Monograph has since been updated to version 23, however modifications to the
document do not apply to the Slot Blot Assay so therefore the changes do not affect the status of the technical transfer. Any further modifications to the Slot Blot assay will from here on in be captured in the relevant site-specific methods.
document do not apply to the Slot Blot Assay so therefore the changes do not affect the status of the technical transfer. Any further modifications to the Slot Blot assay will from here on in be captured in the relevant site-specific methods.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | будут отражены в ... (или) найдут отражение в ... | Antur |
3 +1 | будут представлены в .... | Tatyana Chis |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
будут отражены в ... (или) найдут отражение в ...
Предлагаю такие варианты
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
59 mins
будут представлены в ....
capture - succeed in representing or expressing something
http://www.thefreedictionary.com/capture
http://www.thefreedictionary.com/capture
Something went wrong...