many mentions on Internet

"logo" is one of the translations for "mire"

May be you can start with this but be careful you sentence is not well written : il sera demandé aux clients...que son installation... votre accès.... GOOD LUCK...

mire n. f
chart
Syn.
registration chart
resolution chart
testcard
test chart
test pattern
test picture

Déf. :
Image diffusée spécialement par la station d'émission avant le début du programme, afin de permettre le réglage de l'appareil récepteur.
Image étalon utilisée pendant les intervalles d'émission, pour le réglage des récepteurs.

Note(s) :
Il existe une différence technique entre ces deux termes : la mire est produite électroniquement; le panneau, par des moyens photographiques.
En général, on désigne tous les types de mire ou de panneau par « mire de réglage ».

[Office de la langue française, 1992]

for a secured site, for ex. https://egov.ins.usdoj.gov/sevis/

Here is a bilingual example:

Pour se connecter
... travail. Sur l'écran vous voyez une mire d'accueil `` XDMCP Host Menu ...'' dans laquelle apparait ``picard.ups-tlse.fr''. Avec ...
picard.ups-tlse.fr/intra/linux/picop/node3.html