Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Überbautenbrücke
English translation:
inhabited bridge
Added to glossary by
Steffen Walter
Dec 26, 2002 17:37
21 yrs ago
German term
Überbautenbrücke
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Architecture, construction, building, bridges
Some sort of a bridge, but what sort precisely?
No guesses please (I can do that myself)!
No guesses please (I can do that myself)!
Proposed translations
(English)
5 +3 | covered bridge |
lone (X)
![]() |
5 +1 | overbuilt bridge |
David Welch
![]() |
Change log
Jul 6, 2009 12:27: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Construction / Civil Engineering"
Jul 6, 2009 12:28: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2797">Jan Liebelt's</a> old entry - "Überbautenbrücke"" to ""Inhabited bridge""
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
covered bridge
Überbautenbrücke: Should it not be in two words?
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Theo Bose
20 mins
|
Thank you!
|
|
agree |
Kim Metzger
: And here's a nice picture of one: http://reisen.aol.de/reisen/travelguide/cityguide/contentvie...
55 mins
|
Thanks a lot!
|
|
neutral |
David Welch
: This is not the necessary meaning here at all.."overbuilt' does not mean cover
2 hrs
|
agree |
gangels (X)
: Find lots of them in Indiana, many have landmark status.
2 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for pointing me in the right direction! It hadn't dawned on me that it was two words. Apparently (now that an architect has enlightened me) the correct term is "inhabited bridge""
+1
2 hrs
overbuilt bridge
Declined
The concept is to build the bridge much stronger than necessary, ie "overbuild" it in the sense of reinforcing its structure. See below:
Montgomery Countym Arkansas low water bridges
... Such bridges come functionally obsolete because they are not wide or tall enough,
they tend to be sturdy because most were "overbuilt" to handle heavier loads ...
www.rootsweb.com/~armontgo/bridges.htm
and:
]01.05.01: The East River Bridges of New York: An Expression of ...
... The Queensboro Bridge seems absurdly overbuilt for our time when the far greater ... Perhaps
as interesting as a waterborne visit to the bridges is a walking tour ...
www.yale.edu/ynhti/curriculum/ units/2001/5/01.05.01.x.html
and:
The Miami Herald | 07/22/2002 | State drawbridge inspections in ...
... As an added safety precaution, bridges are ''overbuilt'' -- such
as by using more beams than are needed. Thus, if one part fails ...
www.miami.com/mld/miamiherald/3708738.htm
Montgomery Countym Arkansas low water bridges
... Such bridges come functionally obsolete because they are not wide or tall enough,
they tend to be sturdy because most were "overbuilt" to handle heavier loads ...
www.rootsweb.com/~armontgo/bridges.htm
and:
]01.05.01: The East River Bridges of New York: An Expression of ...
... The Queensboro Bridge seems absurdly overbuilt for our time when the far greater ... Perhaps
as interesting as a waterborne visit to the bridges is a walking tour ...
www.yale.edu/ynhti/curriculum/ units/2001/5/01.05.01.x.html
and:
The Miami Herald | 07/22/2002 | State drawbridge inspections in ...
... As an added safety precaution, bridges are ''overbuilt'' -- such
as by using more beams than are needed. Thus, if one part fails ...
www.miami.com/mld/miamiherald/3708738.htm
Peer comment(s):
agree |
gangels (X)
: You may be right on second thought
1 hr
|
Discussion