Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Provident Fund contributions
Russian translation:
пожертвования (взносы) в страховой (резервный) фонд
Added to glossary by
Anatoliy Babich
Jul 2, 2009 07:26
15 yrs ago
5 viewers *
English term
Ukraine
Work in commerce as a forwarder
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 7 more.
Provident Fund contributions
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
This is to certify that Mr. Bob is a retired employee of the organization and he was paid the sum of 100 k USD in respect of Provident Fund contributions accumulated at that date in his name.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | пожертвования (взносы) в страховой (резервный) фонд |
Helg
|
| 4 | взносы в страховой пенсионный фонд |
interprivate
|
| 3 | взносы в Фонд обеспечения персонала (Резервный фонд) |
Olga Teplykh
|
Proposed translations
7 mins
Selected
пожертвования (взносы) в страховой (резервный) фонд
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
13 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
взносы в страховой пенсионный фонд
........
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-07-02 07:41:44 GMT)
--------------------------------------------------
можно еще добавить "накопительный"
т.е. страховой пенсионный накопительный фонд
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-07-02 07:41:44 GMT)
--------------------------------------------------
можно еще добавить "накопительный"
т.е. страховой пенсионный накопительный фонд
7 mins
взносы в Фонд обеспечения персонала (Резервный фонд)
national provident fund национальный фонд предусмотрительности (за счёт взносов работников и работодателей при выходе на пенсию выплачиваются единовременная сумма)
бизн. фонд обеспечения персонала; резервный фонд
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-07-02 07:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
advance from the fund: финансировать из фонда: заимствовать средства из фонда ... provident fund: фонд обеспечения персонала; public funds: государственные ...
www.desy.de/cgi-bin/engrus?English=fund - Cached - Similar
provident fund / Словари / Клерк.Ру - [ Translate this page ]Версия для печати: Клерк.Ру / Словари / Англо-русский финансовый словарь / provident fund. provident fund. фонд обеспечения персонала ; ...
www.klerk.ru/slovar/print.php?34511 - Cached - Similar
бизн. фонд обеспечения персонала; резервный фонд
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-07-02 07:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
advance from the fund: финансировать из фонда: заимствовать средства из фонда ... provident fund: фонд обеспечения персонала; public funds: государственные ...
www.desy.de/cgi-bin/engrus?English=fund - Cached - Similar
provident fund / Словари / Клерк.Ру - [ Translate this page ]Версия для печати: Клерк.Ру / Словари / Англо-русский финансовый словарь / provident fund. provident fund. фонд обеспечения персонала ; ...
www.klerk.ru/slovar/print.php?34511 - Cached - Similar
Discussion