Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przewidujemy restrukturyzację kapitałową
English translation:
capital restructuring has been proposed
Added to glossary by
Tomasz Kościuczuk
Jul 2, 2009 10:37
15 yrs ago
Polish term
przewidujemy restrukturyzację kapitałową,
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
w latach 2010-1014 przewidujemy restrukturyzację kapitałową,
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | capital restructuring has been proposed |
Tomasz Kościuczuk
|
| 3 +1 | we anticipate capital reorganization |
Jarosław Napierała
|
| 3 +1 | we plan/are planning (a) capital restructuring |
Maciek Drobka
|
Change log
Jul 7, 2009 09:12: Tomasz Kościuczuk Created KOG entry
Proposed translations
+1
33 mins
Tomasz Kościuczuk
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Professionally yours
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
capital restructuring has been proposed
For the period 2010-2014, capital restructuring has been proposed.
Moim zdaniem to dobre miejsce na wykorzystanie strony biernej.
Moim zdaniem to dobre miejsce na wykorzystanie strony biernej.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
3 mins
Jarosław Napierała
Native in Polish
Specializes in field
reliable & flexible
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
16
we anticipate capital reorganization
Peer comment(s):
| agree |
nrabate
1 hr
|
| neutral |
Maciek Drobka
: W tym znaczeniu się nie sprawdza: http://tinyurl.com/mfy3mf / Podana definicja 'capital reorganization' nie sprawdza się w znaczeniu frazy 'restrukturyzacja kapitałowa' podanym w podlinkowanym tekście (wyszukaj 'restrukturyzacja kapitałowa to pr
2 hrs
|
|
dlaczego ? tzn. czego mam szukać w tym linku ?
|
+1
7 mins
we plan/are planning (a) capital restructuring
przewidywać tutaj to tyle, co planować
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-07-02 10:46:03 GMT)
--------------------------------------------------
przykłady całej frazy: http://www.google.pl/search?hl=pl&num=100&q="planning a capi...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-07-02 10:46:03 GMT)
--------------------------------------------------
przykłady całej frazy: http://www.google.pl/search?hl=pl&num=100&q="planning a capi...
Something went wrong...