Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vitrectomy, lensectomy, endophotocoagulation
Turkish translation:
vitrektomi, lensektomi, endofotokoagülasyon
Added to glossary by
shenay kharatekin
Dec 28, 2002 16:42
21 yrs ago
2 viewers *
English term
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
vitrectomy, lensectomy, endophotocoagulation,
English to Turkish
Medical
vet
If needed vitrectomy, lensectomy, endophotocoagulation, operating microscope, or scissors equipment is not functional, the case must be postponed.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | vitrektomi, lensektomi, endofotokoagulasyon |
Aydin Yulug
|
| 5 | vitrektomi, lensektomi, endofotokoagülasyon |
Adil Sönmez (X)
|
Proposed translations
+2
43 mins
Aydin Yulug
Türkiye
Türkiye
Native in English
&
Turkish
Türkiye
Translation by Medical Doctor
Native in: English , Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
58
Selected
vitrektomi, lensektomi, endofotokoagulasyon
Vitrektomi gozun icindeki patolojilerde cok kucuk deliklerden gozun icine girip vitreus yani gozun icindeki jole ve retina ile ilgili ameliyatlara verilen ad. Lensektomi yine gozun icine girildiginde lensin ozel kesicilerle kesilerek alinmasi, bu sekilde katarakti temizleyebilirsiniz. Endofotokoagulasyon ise vitrektomiden sonra hersey tertemiz olunca goz icindeki yirtiklarin etrafina veya seker hastalarinda damarlarin kanamamasi icin tum retinaya lazer uygulanmasidir ve endolazer aleti kullanilarak yapilir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "çok tşk ederim. Tıbbi kelimeler konusunda size çok güveniyorum"
3 hrs
Adil Sönmez (X)
Adil Sönmez (X)
I am a native Turkish translator
Works in: English to Turkish, Turkish to English
View
Related KudoZ points
:
118
vitrektomi, lensektomi, endofotokoagülasyon
Aşağıdaki açıklamaların ve özellikle de "vitrectomy" ile ilgili açıklamanın okunması gerekir.
endo-
<prefix> Prefixes indicating within, inner, absorbing, or containing.
See: ento-.
photo-
Phot-
Light.
Origin: G. Phos (phot-)
coagulation
1. <haematology> The process of clot formation.
2. <chemistry> The solidification of a sol into a gelatinous mass, an alteration of a disperse phase or of a dissolved solid which causes the separation of the system into a liquid phase and an insoluble mass called the clot or curd. Coagulation is usually irreversible.
3. <surgery> The disruption of tissue by physical means to form an amorphous residuum, as in electrocoagulation and photocoagulation.
lensectomy
Removal of the lens of the eye by an infusion-aspiration cutter; often done by puncture incision through the pars plana in the course of vitrectomy.
vitrectomy
Removal of the whole or part of the vitreous body in treating endophthalmitis, diabetic retinopathy, retinal adetachment, intraocular foreign bodies, and some types of glaucoma.
endo-
<prefix> Prefixes indicating within, inner, absorbing, or containing.
See: ento-.
photo-
Phot-
Light.
Origin: G. Phos (phot-)
coagulation
1. <haematology> The process of clot formation.
2. <chemistry> The solidification of a sol into a gelatinous mass, an alteration of a disperse phase or of a dissolved solid which causes the separation of the system into a liquid phase and an insoluble mass called the clot or curd. Coagulation is usually irreversible.
3. <surgery> The disruption of tissue by physical means to form an amorphous residuum, as in electrocoagulation and photocoagulation.
lensectomy
Removal of the lens of the eye by an infusion-aspiration cutter; often done by puncture incision through the pars plana in the course of vitrectomy.
vitrectomy
Removal of the whole or part of the vitreous body in treating endophthalmitis, diabetic retinopathy, retinal adetachment, intraocular foreign bodies, and some types of glaucoma.
Reference:
Something went wrong...