Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
hacer el 28
English translation:
do a sexual act, possibly jack off
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jul 17, 2009 20:01
14 yrs ago
Spanish term
Hacer el 28
Spanish to English
Social Sciences
Slang
Criminal report
Otra jerga que no conozco. Me imagino que no es nada bueno porque está en una parte donde explica los agravios que eltipo les hace a ella y a sus hijos:
"...su conducta es irregular, asustando constantemente a nuestros hijos, los trata con palabras obsenas irreproducibles. En una ocasión a mi hija de 14 años la amenazó con hacerle hacer el 28 con los jovenes del lugar si en caso que le seguia persiguiendo en sus andadas..."
Any help?!?
"...su conducta es irregular, asustando constantemente a nuestros hijos, los trata con palabras obsenas irreproducibles. En una ocasión a mi hija de 14 años la amenazó con hacerle hacer el 28 con los jovenes del lugar si en caso que le seguia persiguiendo en sus andadas..."
Any help?!?
Proposed translations
(English)
3 | jack off | Michael Powers (PhD) |
References
hacer el 28 | Michael Powers (PhD) |
Change log
Jul 24, 2009 12:00: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Jul 24, 2009 12:01: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/52429">Michael Powers (PhD)'s</a> old entry - "hacer el 28"" to ""Do a sexual act, possibly jack off""
Jul 24, 2009 12:02: Michael Powers (PhD) changed "Field (specific)" from "Linguistics" to "Slang"
Proposed translations
5 hrs
Selected
jack off
After reading the conversation that I posted in the "discussion section" :
se me fue una palabra mal no es némero es número
#
on 01 Mar 2009 at 1:39 pm 29.RIcky said …
genial soy el numero 28 no mamessssssssssssssss!
y que pedo con los polis no saben diferenciar entre ajedrez y un puto juego de cartas pendejos
#
on 01 Mar 2009 at 1:43 pm 30.RIcky said …
no mames pense que iba hacer el 28 estoy frustrado!!!!!!!!!!!!!
con hacerle hacer el 28 con los jovenes del lugar
Specifically where it states: "... no mames, pensé que iba [sic.] jacer e; 28 estoy frustrado!!!!!!!!!!"
It sounds feasible to me that since he is frusted he said he thought he was going to jack off. That, together with the context of the text in question, leads me to this conclusion.
I have no dictionaries to back me on this. That is why my confidence level is only 3.
Mike :)
force her to jack off with the young guys from the place
se me fue una palabra mal no es némero es número
#
on 01 Mar 2009 at 1:39 pm 29.RIcky said …
genial soy el numero 28 no mamessssssssssssssss!
y que pedo con los polis no saben diferenciar entre ajedrez y un puto juego de cartas pendejos
#
on 01 Mar 2009 at 1:43 pm 30.RIcky said …
no mames pense que iba hacer el 28 estoy frustrado!!!!!!!!!!!!!
con hacerle hacer el 28 con los jovenes del lugar
Specifically where it states: "... no mames, pensé que iba [sic.] jacer e; 28 estoy frustrado!!!!!!!!!!"
It sounds feasible to me that since he is frusted he said he thought he was going to jack off. That, together with the context of the text in question, leads me to this conclusion.
I have no dictionaries to back me on this. That is why my confidence level is only 3.
Mike :)
force her to jack off with the young guys from the place
Peer comment(s):
neutral |
polyglot45
: I can only presume that in the US this expression does not have the same meaning as in the UK!
8 hrs
|
In the US it is an informal expression meaning "to masturbate."
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I ended up not using an English term, but rather putting the Spanish in quotations adn then a footnote explaining it had sexual connotations. However, you did do your research, and I do suspect you're correct"
Reference comments
20 mins
Reference:
hacer el 28
todavia (acento) no se (acento) lo que quiere decir, pero aqui (acento) hay unos enlaces que posiblemente nos ayuden a aprender:
#
foros.only-cards.com :: Ver tema - I Salón del Manga de Vigo ...
- [ Translate this page ]
4 posts - 3 authors - Last post: Dec 7, 2007
Se puede hacer el 28 igualmente con un límite de participación de 30 pero claro pierdo la pequeña ayuda del salón que era lo que hacía los ...
foros.only-cards.com/viewtopic.php?t=743&sid... - Cached - Similar -
#
hi5 - 3DITH cuya sulca
- [ Translate this page ]
lo voy a hacer el 28 en mi casa espero q puedas venir y pasar un rato agradable ps cuidate mucho por fa haz todo lo posible por venir ok leticia ...
hi5.com/friend/134120508--3DITH--Profile-html - Cached - Similar -
#
foros.only-cards.com :: Ver tema - I Salón del Manga de Vigo ...
- [ Translate this page ]
4 posts - 3 authors - Last post: Dec 7, 2007
Se puede hacer el 28 igualmente con un límite de participación de 30 pero claro pierdo la pequeña ayuda del salón que era lo que hacía los ...
foros.only-cards.com/viewtopic.php?t=743&sid... - Cached - Similar -
#
hi5 - 3DITH cuya sulca
- [ Translate this page ]
lo voy a hacer el 28 en mi casa espero q puedas venir y pasar un rato agradable ps cuidate mucho por fa haz todo lo posible por venir ok leticia ...
hi5.com/friend/134120508--3DITH--Profile-html - Cached - Similar -
Peer comments on this reference comment:
neutral |
philgoddard
: I don't think these are relevant, as they just mean "do it on the 28th"
3 hrs
|
You may be right. I don't know. - Mike :)
|
Discussion
Search Results
1.
Juego de Azar | Hazme El Chingado Favor
- [ Translate this page ]
no mames pense que iba hacer el 28 estoy frustrado!!!!!!!!!!!!! on 01 Mar 2009 at 1:48 pm 31.profeignorante said … Aqui no importa la ortografia cuasimodo ...
hazmeelchingadofavor.com/index.php/2009/.../juego-de-azar/ - Cached - Similar -
27.profeignorante said …
Quisiera ver esos pendejetes aqui en torreon ,aqui si esta cabron ,hace 15 dias entraron unos cabrones al cereso federal agarraron a tres delos presos,los rociaron de gasolina y los pusieron como antorchas vivas ,jajaja eso en el mismo cereso ,nomas asi sin va ni viene,rescataron a 8 de sus amiguitos y se largaron,aqui esta la 12 zona militar a 3 minutos de ahi y no hicieron nada.
#
on 01 Mar 2009 at 1:32 pm 28.cuasimodo said …
se me fue una palabra mal no es némero es número
#
on 01 Mar 2009 at 1:39 pm 29.RIcky said …
genial soy el numero 28 no mamessssssssssssssss!
y que pedo con los polis no saben diferenciar entre ajedrez y un puto juego de cartas pendejos
#
on 01 Mar 2009 at 1:43 pm 30.RIcky said …
no mames pense que iba hacer el 28 estoy frustrado!!!!!!!!!!!!!
#
on 01 Mar 2009 at 1:48 pm 31.profeignorante said …
Aqui no importa la ortografia cuasimodo,aqui es una zona libre sin pex de nada,a veces hasta se me olvida que soy profe
#
on 01 Mar 2009 at 1:51 pm 32.xavier said …
PUES ES QUE NO SE QUIEN ES MAS PENDEJO!!!
SI TU POR DEJAR QUE TE MOVIERAN LOS POLIS Y DARLE MAS FUER<ZA A SU IGNORANCIA
O ESOS PENDEJETES POR IGN
Is there anything else that would lead you down that road?