commercial aircraft (regional and business)

15:05 Aug 4, 2009 

сама решит по результатам голосования :)
для regional есть еще общеупотребительная в авиации аббревиатура МВЛ (местные воздушные линии).

13:53 Aug 4, 2009 

Я прямо теряюсь. Столько мнений...

13:49 Aug 4, 2009 

Разве не мы Вам должны задать этот вопрос?

13:33 Aug 4, 2009 

Так что мы решили?

10:28 Aug 4, 2009 

Википедия глаголет:<br>В Российской Федерации к авиации общего назначения относится гражданская авиация, не используемая для осуществления коммерческих воздушных перевозок и выполнения авиационных работ. http://www.garant.ru/main/10100300-003.htm#par130<br>&... Западной Европе и США к авиации общего назначения (англ. General aviation) относится вся авиация, кроме военной и коммерческой, работающей на регулярной основе. Таким образом, под определение авиации общего назначения попадает гораздо больше видов деятельности, чем в России.<br><br>В русскоязычных источниках можно также встретить термин общая авиация (прямой перевод английского general aviation).

10:18 Aug 4, 2009 

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy, МЧС и прочие госструктуры относятся к государственной авиации (согласно классификации Воздушного Кодекса). "Авиация общего назначения" = малая авиация

09:35 Aug 4, 2009 

Есть еще "авиация общего назначения", ничего общего с вояками не имеющая, кроме государственной принадлежности. В обсуждении про нее уже писали, что это самолеты скорой помощи, МЧС и прочих госструктур.
2all: Экое обсуждение активное вышло :)
Судя по тому, что перечислены все мелкие птицелеты - речь скорее всего идет о полетах в нижнем воздушном пространстве и процедурах по получению разрешений на эти полеты.

08:50 Aug 4, 2009 

Федеральные авиационные правила:

2. Правила устанавливают общий порядок выполнения полетов пилотируемыми воздушными судами гражданской, государственной и экспериментальной авиации в воздушном пространстве Российской Федерации. Полеты автоматических аэростатов, дистанционно-пилотируемых летательных аппаратов (далее именуются - ДПЛА) и непилотируемых летательных аппаратов выполняются по правилам, устанавливаемым специально уполномоченным органом в области обороны.

08:41 Aug 4, 2009 

Заказчик где?Обещали ведь.

08:39 Aug 4, 2009 

справедливо и верно<br>Конечно, не все согласятся с вами, но их примеры из жизни элит и криминальной хроники как-то не убеждают

08:37 Aug 4, 2009 

Это вы шутить изволите.<br>Государственные перевозки - только военные<br>Все авиакомпании и их услуги - это коммерция, бизнес, ОАО,ЗАО,ООО и пр..<br>

08:34 Aug 4, 2009 

ст. 20 вам все и разъясняет

08:13 Aug 4, 2009 

для любых негосударственных перевозок. За что дядя платит, то и возють. Хоть самого дядю с его джипом в Ил-76 (прецеденты сплошь и рядом).
regional - для региональных или местных воздушных линий.

08:09 Aug 4, 2009 

Есть один источник, который в теме, на мой взгляд:
<br>http://www.consultant.ru/popular/air/25_3.html#p204<br>...
От делит гражд. авиацию следующим образом:<br><br>
Гражданская авиация, используемая для предоставления услуг (по осуществлению воздушных перевозок пассажиров, багажа, грузов, почты) и (или) выполнения авиационных работ, относится к коммерческой гражданской авиации.
<br>
(п. 2 в ред. Федерального закона от 18.07.2006 N 114-ФЗ)
<br><br>
3. Гражданская авиация, не используемая для осуществления коммерческих воздушных перевозок и выполнения авиационных работ, относится к авиации общего назначения.

07:57 Aug 4, 2009 

На западе гражданскую авиацию называют commercial или civil aviation. При этом, второй термин чаще используется в официальных, руководящих документах (ИКАО), а первый - в неофициальных, маркетинговых, публицистических текстах.

У нас это исключительно "гражданская авиация". Употребление "коммерческая авиация" моментально выдаст человека не в теме.

06:14 Aug 4, 2009 

лучше зырьте у меня http://www.aviaport.ru/conferences/40901/

06:12 Aug 4, 2009 

Нет проблем, кто он? Я готов, это общеизвестная истина
Хотя сподручнее это было бы сделать исполнителю, т.е. СВ

06:10 Aug 4, 2009 

здесь можно позырить:
http://www.aviaport.ru/digest/2007/10/02/129328.html

06:09 Aug 4, 2009 

скажите это заказчику ))

06:08 Aug 4, 2009 

mercial
Что по-русски(пока что, по крайней мере) определяется как военная и гражданская авиация
Коммерческая, деловая, бизнес-авиация - это все от лукавого иМХО

01:32 Aug 4, 2009 

Для тех, кто захочет дать варианты из Мультитрана, "служебные полёты" и "местные авиалинии", сразу скажу, что эти варианты мне доверия не внушают. С технической т.з. я не вижу разницы между деловыми и местными полётами. Но вижу, например, между пассажирскими и грузовыми, а также местными и интерконтинентальными.