Aug 12, 2009 04:56
15 yrs ago
1 viewer *
English term
He wants to know.
Non-PRO
English to Greek
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Hello,
How do you say 'He wants to know' in Greek? Ordinarily, I might use a computer translator for something like this. However, I have found that even the simplest sentences in Greek are usually wrong in computerized translations.
Thanks in advance for your help.
Sincerely,
Brian Costello
How do you say 'He wants to know' in Greek? Ordinarily, I might use a computer translator for something like this. However, I have found that even the simplest sentences in Greek are usually wrong in computerized translations.
Thanks in advance for your help.
Sincerely,
Brian Costello
Proposed translations
(Greek)
4 +2 | Θέλει να μάθει | Sokratis VAVILIS |
5 | θέλει να ξέρει | Haralabos Papatheodorou |
5 | Θέλει να ξέρει | Vasileios Paraskevas |
Proposed translations
+2
5 mins
English term (edited):
he wants to know
Selected
Θέλει να μάθει
eg: he wants to know everything about the exams
Θέλει να μάθει τα πάντα για τις εξετάσεις
Θέλει να μάθει τα πάντα για τις εξετάσεις
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your translation Socratis Vavilis.
I believe all three of you gentleman.
I was unaware that "know" is a more complex verb in Greek than in English. Votong was not easy however I chose Socratis' answer because it seems to be the context I was looking for and checks out on the internet too.
Thanks again everyone for your answers and your help.
Sincerely,
Brian1
"
6 mins
θέλει να ξέρει
Or "θέλει να γνωρίζει"
6 mins
Θέλει να ξέρει
Also, "Θέλει να γνωρίζει" if what he wants to know is more abstract.
Something went wrong...