Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
linha de circulação
English translation:
(oil) distribution line
Added to glossary by
Sidra
Aug 20, 2009 03:25
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
linha de circulação
Portuguese to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Método para limpeza de óleo lubrificante em uma unidade de compressão usando um compressor de parafuso do tipo de injeção de óleo para comprimir gás contendo componentes de gás do grupo hidrocarboneto, componentes corrosivos e outras impurezas, a unidade sendo provida com uma linha de circulação de óleo lubrificante de mancal para fornecer óleo lubrificante a mancais e outras partes componentes separadamente a partir de uma linha de circulação de óleo de injeção para injetar óleo lubrificante em uma câmara(s) de rotor e então separar óleo lubrificante do gás comprimido em um separador, CARACTERIZADO pelo fato de que:
Eu estava olhando este link e fiquei com a dúvida http://www.patentstorm.us/patents/6669762/claims.html ....Deveria ser Circulation line?
Obrigada por sugestoes!
Eu estava olhando este link e fiquei com a dúvida http://www.patentstorm.us/patents/6669762/claims.html ....Deveria ser Circulation line?
Obrigada por sugestoes!
Proposed translations
(English)
| 4 | (oil) distribution line |
Marlene Curtis
|
| 3 | circulation line |
André Barros
|
Proposed translations
9 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
172
Selected
(oil) distribution line
circulate
v. move around, move from place to place; distribute, pass around, hand out
Tratando-se da passagem do óleo sendo distribuído para todas as partes componentes.
v. move around, move from place to place; distribute, pass around, hand out
Tratando-se da passagem do óleo sendo distribuído para todas as partes componentes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Marlene!"
1 hr
André Barros
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Your voice in Brazilian Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: Italian to Portuguese, English to Portuguese
circulation line
Encontrei alguns artigos científicos que usam a forma "circulation line" em contextos similares:
The major feature of the bioreactor was that the membrane module was incorporated into the liquid circulation line for the formation of the liquid jet so that the operations of aeration and membrane separation could both be accomplished using only one pump
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V...
The chamber and its gas circulation line was carefully cleaned and constructed with stainless steel materials. The detector was irradiated continuously about 750 h without interruption until a large amount of charge was accumulated
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6T...
slide valve positions on the regenerated catalyst circulation line
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6T...
A new algorithm for calculating the flow rate in a solution circulation line has been also developed
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V...
The major feature of the bioreactor was that the membrane module was incorporated into the liquid circulation line for the formation of the liquid jet so that the operations of aeration and membrane separation could both be accomplished using only one pump
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V...
The chamber and its gas circulation line was carefully cleaned and constructed with stainless steel materials. The detector was irradiated continuously about 750 h without interruption until a large amount of charge was accumulated
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6T...
slide valve positions on the regenerated catalyst circulation line
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6T...
A new algorithm for calculating the flow rate in a solution circulation line has been also developed
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V...
Something went wrong...