Sep 14, 2009 02:06
15 yrs ago
1 viewer *
English term
peacock deposits
English to Spanish
Science
Petroleum Eng/Sci
Lab test for Aviation Fuels
If there are only abnormal or peacock deposits as defined in the Method, report an A or P, respectively. If there are both peacock and abnormal deposits, report both an A and P. If the darkest deposit on a tube matches a color code number but there is also an abnormal or peacock deposit, report the code number followed by an A or P, respectively. (Depósitos de pavo real? Iridiscentes?)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | depósitos iridiscentes |
Pablo Grosschmid
|
| 4 | depósitos tipo multicolor/arcoiris |
Cristina Heraud-van Tol
|
References
| Ver referencia |
kleiner Kater
|
Change log
Sep 14, 2009 02:11: Lydia De Jorge changed "Term asked" from "meaning of \"peacock deposits\" in Spanish" to "peacock deposits"
Proposed translations
5 hrs
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
depósitos iridiscentes
Que tiene o refleja los colores del iris, o que brilla.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
33 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
depósitos tipo multicolor/arcoiris
Assessment of "abnormal" and "peacock" deposits
Ellipsometric analysis of a "peacock" deposit is also shown in Figure 10 and confirms that peacock type deposits are continuous films with thickness greater than that observed for
normal deposits with visual rating 1 to 4.
http://74.125.47.132/search?q=cache:KlHEdzXa2-gJ:www.fischer...
================
"peacock" or "abnormal" deposits.
1 The "peacock" deposits have a rainbow or multicolor look, where the "abnormal" deposit is considered anything that does ...
rocket.itsc.uah.edu/u/education/files/B/00.../Emens_Jessica_t.pdf
Ellipsometric analysis of a "peacock" deposit is also shown in Figure 10 and confirms that peacock type deposits are continuous films with thickness greater than that observed for
normal deposits with visual rating 1 to 4.
http://74.125.47.132/search?q=cache:KlHEdzXa2-gJ:www.fischer...
================
"peacock" or "abnormal" deposits.
1 The "peacock" deposits have a rainbow or multicolor look, where the "abnormal" deposit is considered anything that does ...
rocket.itsc.uah.edu/u/education/files/B/00.../Emens_Jessica_t.pdf
Reference comments
29 mins
kleiner Kater
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
carpe noctem
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish
Reference:
Ver referencia
Hola. Estuve buscando en el Diccionario Técnico de García Díaz y encontré esto. Espero que te sea útil.
PEACOCK (COAL) Carbón mineral iridiscente
PEACOCK (COPPER) Bornita
PEACOCK (ORE) mineral de pecho de paloma, de colores de pavo real; variedad iridiscente del mineral de cobre; bornita; nombre común de la bornita y la calcopirita.
PEACOCK (COAL) Carbón mineral iridiscente
PEACOCK (COPPER) Bornita
PEACOCK (ORE) mineral de pecho de paloma, de colores de pavo real; variedad iridiscente del mineral de cobre; bornita; nombre común de la bornita y la calcopirita.
Something went wrong...