Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to consent to the exercise by the Manager of
Spanish translation:
autorizar al director a ejercer
Added to glossary by
Alejandro Alcaraz Sintes
Sep 27, 2009 13:52
14 yrs ago
1 viewer *
English term
conset to exercise by the Manager
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
The Class A Members, the Class B Members, the Class C Members, the Class D Members and the Class E Members hereby consent to the exercise by the Manager of the powers conferred on the Manger by the LLC Law and this Agreement.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | autorizan al director a ejercer |
Alejandro Alcaraz Sintes
|
| 4 +1 | están de acuerdo con el ejercicio de poderes del gerente |
Cristina Heraud-van Tol
|
Change log
Oct 2, 2009 07:56: Alejandro Alcaraz Sintes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/569083">NTRAD's</a> old entry - "conset to exercise by the Manager"" to ""autorizan al director a ejercer""
Proposed translations
+2
8 mins
Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn & legal. Contracts & CVs. PhD
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
274
English term (edited):
consent to exercise by the manager
Selected
autorizan al director a ejercer
consent = give permission
Autorizan el ejercicio por parte del director de...
Autorizan al director ejercer las funciones...
Autorizan el ejercicio por parte del director de...
Autorizan al director ejercer las funciones...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a todos"
+1
3 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
160
English term (edited):
conset to exercise by the manager of the powers
están de acuerdo con el ejercicio de poderes del gerente
Creo que debe ser "consent".
Word Magic:
consent to in context | images
consent to Verb
estar de acuerdo con; Synonyms: agree to
[ + ] Quips, Quotes & Proverbs
consentir en; Synonyms: accept to
estar de acuerdo en, asentir a, consentir en; Synonyms: assent to, consent, tolerate, agree to, approve of, consent on, permit, sanction
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-09-27 13:56:02 GMT)
--------------------------------------------------
O también "aceptan"
Word Magic:
consent to in context | images
consent to Verb
estar de acuerdo con; Synonyms: agree to
[ + ] Quips, Quotes & Proverbs
consentir en; Synonyms: accept to
estar de acuerdo en, asentir a, consentir en; Synonyms: assent to, consent, tolerate, agree to, approve of, consent on, permit, sanction
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-09-27 13:56:02 GMT)
--------------------------------------------------
O también "aceptan"
Something went wrong...