Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hypoallergenic
Macedonian translation:
хипоалергенски или хипоалерген
Added to glossary by
Marina Marinova
Nov 25, 2009 19:54
14 yrs ago
English term
hypoallergenic
GBK
English to Macedonian
Medical
Cosmetics, Beauty
Definition from
beautyblitz:
Products or ingredients that are less likely to cause allergic reactions (in people prone to allergies) than other products.
Example sentences:
The top allergens in beauty products are fragrances, botanicals, dyes and (in cleansers) detergents, so these are often excluded from products labeled "hypoallergenic." (bnet)
Using coconut and palm oil, this hypoallergenic soap is made using a traditional cold-press method and allowed to cure for one month. (Trade Boss)
Hypoallergenic cosmetics are makeup products that the manufacturers and/or their marketing teams claim produce fewer allergic reactions than other cosmetic products. (the beauty bunny)
Proposed translations
(Macedonian)
| 5 +2 | хипоалергенски или хипоалерген |
Marina Marinova
|
Change log
Nov 25, 2009 19:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 25, 2009 19:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 28, 2009 21:01: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 26, 2009 12:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Dec 26, 2009 12:59: Marina Marinova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "hypoallergenic"" to ""хипоалергенски или хипоалерген""
Proposed translations
+2
14 mins
Marina Marinova
Switzerland
Switzerland
Switzerland
Experienced and reliable professional
Native in: Macedonian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
хипоалергенски или хипоалерген
Со Bubchen вие сте сигурни дека користите хипоалергени производи (производи кои не предизвикуваат алергиски реакции) кои ги исполнуваат сите дерматолошки барања за оптимална нега на бебињата.
Definition from
http://www.beautyblitz.com:
производи или состојки кои не предизвикуваат алергични реакции
Example sentences:
Хипоалергенски врв (Еурофарм)
Одбирајте производи без парфем и бои кои имаат ознака хипоалергенски, а за чистење користете специјални лосиони за чувствителна кожа или термални води. (http://www.deejay.com.mk)
За разлика од вообичаените производи, минералната козметика се базира на хипоалергенска пудра, која природно ја негува кожата. (Шпиц)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...