Dec 9, 2009 08:04
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
pioneering
English to Indonesian
Art/Literary
Poetry & Literature
kira2 apa ya padanan yang enak dibaca untuk pioneering book dan pioneering scientist?
terima kasih.
terima kasih.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +3 | pelopor |
eldira
|
| 5 +1 | perintisan |
Wiyanto Suroso
|
| 4 | buku dan ilmuwan mula-mula |
Adhi Henoch
|
Proposed translations
+3
17 mins
Selected
pelopor
beberapa contoh kalimat:
- "Salah satu prosesnya adalah mengajukan dua nama tokoh ilmuwan tersebut ke ... sumbangan berarti dan merupakan pelopor dalam pengembangan ilmu ... "Peluncuran buku dua tokoh ilmuwan tersebut menjadi bagian dari proses ...
www.antara.co.id/.../lipi-usulkan-tokoh-ilmuwan-jadi-pahlaw...
- Sebagai ilmuwan yang menguasai beragam ilmu, Al-Biruni juga menjadi pelopor dalam berbagai metode pengembangan sains. Sejarah sains mencatat, ilmuwan yang ...
www.wayofmuslim.com/portal/article.php?story..
- Tokoh Ilmuwan Penemu ... Ilmuwan Terbesar Abad 20. Pelopor Emansipasi . ... Buku ini memuat 100 tokoh yang ia rasa memiliki pengaruh ... Penemu/pelopor ...
artikelindonesia.com/.../Tokoh+Ilmuwan+Penemu:+Tokoh+Pelopor+Universitas+Modern
- "Salah satu prosesnya adalah mengajukan dua nama tokoh ilmuwan tersebut ke ... sumbangan berarti dan merupakan pelopor dalam pengembangan ilmu ... "Peluncuran buku dua tokoh ilmuwan tersebut menjadi bagian dari proses ...
www.antara.co.id/.../lipi-usulkan-tokoh-ilmuwan-jadi-pahlaw...
- Sebagai ilmuwan yang menguasai beragam ilmu, Al-Biruni juga menjadi pelopor dalam berbagai metode pengembangan sains. Sejarah sains mencatat, ilmuwan yang ...
www.wayofmuslim.com/portal/article.php?story..
- Tokoh Ilmuwan Penemu ... Ilmuwan Terbesar Abad 20. Pelopor Emansipasi . ... Buku ini memuat 100 tokoh yang ia rasa memiliki pengaruh ... Penemu/pelopor ...
artikelindonesia.com/.../Tokoh+Ilmuwan+Penemu:+Tokoh+Pelopor+Universitas+Modern
Note from asker:
| maksud pertanyaan saya adalah padanan yang cocok untuk pioneering book dan pioneering scientist. apakah "buku pelopor" dan "ilmuwan pelopor" saja sudah cukup? |
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
perintisan
pioneer: perintis
pioneering: perintisan
a pioneering book: buku rintisan
a pioneering scientist: ilmuwan perintis
http://www.damandiri.or.id/file/budiyusufipbbab2.pdf
http://www.distam-propsu.go.id › kegiatan
pioneering: perintisan
a pioneering book: buku rintisan
a pioneering scientist: ilmuwan perintis
http://www.damandiri.or.id/file/budiyusufipbbab2.pdf
http://www.distam-propsu.go.id › kegiatan
6 hrs
Adhi Henoch
Indonesia
Indonesia
Native in English
&
Indonesian
Indonesia
On-time and Reliable
Native in: Indonesian 
, English
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
2
buku dan ilmuwan mula-mula
jika berbicara tentang sejarah
Something went wrong...