Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de lo más intimo de mi conciencia
English translation:
from the depth of my heart
Added to glossary by
Leonardo Lamarche
Dec 20, 2009 19:24
14 yrs ago
Spanish term
United States
servicios para autores académicos
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
de lo más intimo de mi conciencia
Spanish to English
Social Sciences
Government / Politics
En primer lugar y poniendo estas palabras bajo la invocación de mi dignidad de mujer argentina y peronista y de mí amor por la causa de Perón, de mi patria y de mí pueblo, declaro que esta determinación surge de lo más intimo de mi conciencia y por eso es totalmente libre y tiene toda la fuerza de mi voluntad definitiva.
Proposed translations
(English)
Change log
Jan 3, 2010 14:28: Leonardo Lamarche Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Works in field
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
26
Selected
from the depth of my heart
One way to say it with the same context meaning.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
20 mins
Coral Getino
United States
United States
Native in Spanish
United States
Spanish Language Solutions, Inc
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
from my very core
Una opcion...
Listening to GrandmothersAt that moment, a wave of love—so primal that it came from my very core—swept over me; later, I told my husband, Rich, that I instantly knew Jonathan was ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2174381/ - Inspiration from the Dalai Lama: In Every Moment | Quest for BalanceJul 19, 2009 ... That makes every fiber of my being feel empowered, like I can make my life better from my very core. Thanks for stopping by, Dani! :) ...
www.questforbalance.com/.../dalai-lama-in-every-moment-insp... - Cached -She's 14, She's Beautiful, and She's Mine! - DivineCarolineYour story has taken me quite by surprise and I'm weeping from my very core. I have a beautiful, sweet, gentle, and good ten year-old boy and I can see him ...
www.divinecaroline.com/.../32417-she-s-14--she-s-beautiful-... - Cached -Organizing for America | The whole Pakistan thing: O O O OH MY ...Thank you from my very core, from my very being. (even though the wait in the car garage was over an hour to get out! LOL) ...
my.barackobama.com/page/community/post/laurahubka/CNbY - Cached -Allan - Encyclopedia DramaticaMar 1, 2009 ... This is a plea from my very core. I hope I'm not damned for posting this journal. I only wish to keep you guys informed in the meantime. ...
www.encyclopediadramatica.com/Allan - Cached -menstruating fish lingam on Flickr - Photo Sharing!I have thus drawn from my very core images of the world around me. An art critic once described my artistic approach as 'transcreative'.
www.flickr.com/photos/papiaghoshal/3050923320/ - Cached -Blog | Double XAug 12, 2009 ... But, the process of this endeavor—the inquiry and introspection, the love of letters and the desire to connect comes from my very core—the ...
www.doublex.com/blog/yourcomeback/2009/8/12 - Cached -Erowid Experience Vaults: 2C-I, Alprazolam & Cannabis - To See I ...Dec 8, 2003 ... The Fear comes as a shaking from my very core, I breathe in deeply and hold it at bay; stumble off the beach, everything swirling, ...
www.erowid.org/experiences/exp.php?ID=28969 - Cached -You have removed results from this search. Hide them
Loading...
Listening to GrandmothersAt that moment, a wave of love—so primal that it came from my very core—swept over me; later, I told my husband, Rich, that I instantly knew Jonathan was ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2174381/ - Inspiration from the Dalai Lama: In Every Moment | Quest for BalanceJul 19, 2009 ... That makes every fiber of my being feel empowered, like I can make my life better from my very core. Thanks for stopping by, Dani! :) ...
www.questforbalance.com/.../dalai-lama-in-every-moment-insp... - Cached -She's 14, She's Beautiful, and She's Mine! - DivineCarolineYour story has taken me quite by surprise and I'm weeping from my very core. I have a beautiful, sweet, gentle, and good ten year-old boy and I can see him ...
www.divinecaroline.com/.../32417-she-s-14--she-s-beautiful-... - Cached -Organizing for America | The whole Pakistan thing: O O O OH MY ...Thank you from my very core, from my very being. (even though the wait in the car garage was over an hour to get out! LOL) ...
my.barackobama.com/page/community/post/laurahubka/CNbY - Cached -Allan - Encyclopedia DramaticaMar 1, 2009 ... This is a plea from my very core. I hope I'm not damned for posting this journal. I only wish to keep you guys informed in the meantime. ...
www.encyclopediadramatica.com/Allan - Cached -menstruating fish lingam on Flickr - Photo Sharing!I have thus drawn from my very core images of the world around me. An art critic once described my artistic approach as 'transcreative'.
www.flickr.com/photos/papiaghoshal/3050923320/ - Cached -Blog | Double XAug 12, 2009 ... But, the process of this endeavor—the inquiry and introspection, the love of letters and the desire to connect comes from my very core—the ...
www.doublex.com/blog/yourcomeback/2009/8/12 - Cached -Erowid Experience Vaults: 2C-I, Alprazolam & Cannabis - To See I ...Dec 8, 2003 ... The Fear comes as a shaking from my very core, I breathe in deeply and hold it at bay; stumble off the beach, everything swirling, ...
www.erowid.org/experiences/exp.php?ID=28969 - Cached -You have removed results from this search. Hide them
Loading...
23 mins
twiginbeak
Native in English
Works in field
Delivering life... through language.
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
from my innermost being / conscience
I would choose between being and conscience based on whether and how the author has used the word "conciencia" in other passages.
+1
1 hr
deep within my conscience/soul--from the deepest recesses of my conscience/soul/mind
..
6 hrs
from the bosom of my heart
another option.
1 day 4 hrs
From the bottom of my heart
It's the same as "from the depth of my heart", but more idiomatic, in my humble opinion!
6 days
from the inner thoughts of my mind
inner=íntimo
Something went wrong...