Jan 5, 2010 11:20
14 yrs ago
English term

split mounting type

English to German Tech/Engineering Engineering (general)
http://www.faqs.org/patents/app/20080290772

FIELD OF THE INVENTION

[0001]The present invention relates to an assembly of combined type exhibition equipment, particularly to a ***split mounting type square column assembly***.

BACKGROUND OF THE INVENTION

[0002]The prior art employs guide rails in square columns and internally assembled connecting pieces. The connecting pieces are fixed by screw fastening. However, since the retaining screws must have countersunk heads, which must pass through existing grooves to implement tightening, the grooves have to be cut partially to enable the screws to pass through; as the result, there is a potential safety hazard, i.e., if the Operation points of forepaws of connectors in other adjacent supports are right in the cut part of the groove, the connection points are not connected actually or false connected. For exhibition supports, the consequence may be connection failure of the supporting structure and may result in personal injury.

Proposed translations

1 hr
Selected

aus mehreren Teilen zusammensetzbar

wäre mein Vorschlag
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Schwierig zu sagen, was hier die bessere Lösung ist. Herzlichen Dank, jedenfalls!"
1 hr

modularer (Gittermastaufbau mit quadratischem Querschnitt))

so ganz aus der "kalten la main", vermutlich mache ich diesen Vorschlag noch unsichtbar, wenn ich erst Bilder dazu sehe, komme leider nicht an die Abbildungen des Patentnachweises heran
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search