Feb 13, 2003 11:28
21 yrs ago
French term
Energy - EU matters - Finance - Medicine
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Mécanismes moteurs
French to Italian
Tech/Engineering
Appareils de levage
Points principaux de contrôle des appareils de levage
Trajet de déplacement de l'appareil de levage
3.2.1 Composants travaillants
3.2.2 Assemblages - soudures
3.2.3 Mécanismes moteurs, freins
3.2.4 Roues, guidages, rails - roues motrices
3.2.5 Balises, amortisseurs
3.2.6 Systèmes de sécurité
Trajet de déplacement de l'appareil de levage
3.2.1 Composants travaillants
3.2.2 Assemblages - soudures
3.2.3 Mécanismes moteurs, freins
3.2.4 Roues, guidages, rails - roues motrices
3.2.5 Balises, amortisseurs
3.2.6 Systèmes de sécurité
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | gruppo motori |
steflama
|
| 4 +2 | meccanismi motori |
Antonella Andreella (X)
|
| 5 | meccanismi di guida |
Dora Rossetti
|
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
gruppo motori
Nei tanti testi tecnici che ho tradotto, trovavao spesso anche qs espressione. è solo un'idea in più.
2 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
meccanismi motori
... 4 Attrezzatura Art. 5 Apparecchi di sollevamento Art. 6 Meccanismi motori
Art. 7 Impalcature, passerelle, pianerottoli, scale a pioli Art. ...
www.admin.ch/ch/i/rs/832_311_12/ - 13k - 11 Feb 2003 - Cached - Similar pages
[ More results from www.admin.ch ]
Meccanismo motore e sistema di frenatura. Le dimensioni dei cilindri
erano contenute: il diametro era compreso tra i 180 ed i 300 mm. ...
www.filotram.com/page391.html - 4k - Cached - Similar pages
[ More results from www.filotram.com ]
Art. 7 Impalcature, passerelle, pianerottoli, scale a pioli Art. ...
www.admin.ch/ch/i/rs/832_311_12/ - 13k - 11 Feb 2003 - Cached - Similar pages
[ More results from www.admin.ch ]
Meccanismo motore e sistema di frenatura. Le dimensioni dei cilindri
erano contenute: il diametro era compreso tra i 180 ed i 300 mm. ...
www.filotram.com/page391.html - 4k - Cached - Similar pages
[ More results from www.filotram.com ]
Peer comment(s):
| agree |
Gilda Manara
47 mins
|
| agree |
Domenica Grangiotti
: meccanismi/ gruppi motore/freno
1 hr
|
2 hrs
Dora Rossetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
34yrs of Industry & Finance translations
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
meccanismi di guida
Il sito che allego riporta esattamente questa traduzione. Mi e' sembrato molto esplicativo.
Something went wrong...