Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
torta de semente de maracujá (TSM)
English translation:
passionfruit seed meal
Added to glossary by
Tracie Shannon Houlihan
Jan 20, 2010 19:13
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
Transcultural Interpreting & Translation
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
torta de semente de maracujá (TSM)
Portuguese to English
Science
Livestock / Animal Husbandry
Rações extrusadas contendo torta de semente de maracujá (TSM) em níveis crescentes.... foram fornecidas para tambaqui.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | passionfruit seed meal |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
| 5 +3 | Passionfruit/grenadilla seed cake |
suesimons
|
Proposed translations
+2
22 mins
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
passionfruit seed meal
This refers not to an actual cake, but to the flour made from the seeds.
Passion fruit seed meal contains too much crude fiber to be useful as cattlefeed.
http://www.fshs.org/Proceedings/Password Protected/1967 Vol....
http://www.hort.purdue.edu/newcrop/morton/passionfruit.html
http://www.uepg.br/uepg_departamentos/defito/htm/labiovegeta...
Passion fruit seed meal contains too much crude fiber to be useful as cattlefeed.
http://www.fshs.org/Proceedings/Password Protected/1967 Vol....
http://www.hort.purdue.edu/newcrop/morton/passionfruit.html
http://www.uepg.br/uepg_departamentos/defito/htm/labiovegeta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much."
+3
4 mins
Passionfruit/grenadilla seed cake
Grenadilla is the name used in Africa but passionfruit may be more acceptable to people living in the UK.
Peer comment(s):
| agree |
Nicolle Vet
7 mins
|
|
Tks Nicolle
|
|
| agree |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
: I've always thought there was a difference between "meal" and "cake", but I'm not quite sure.
19 mins
|
|
Mtks.
|
|
| agree |
marina hennies
26 mins
|
|
Tks, Marina
|
Something went wrong...