Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Please do not quote
Spanish translation:
Se ruega no citar
Added to glossary by
NoeliaGL
Feb 18, 2003 10:39
21 yrs ago
6 viewers *
English term
"Please do not quote"
Non-PRO
English to Spanish
Other
Aparece escrito en la portada de un ensayo.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Se ruega no citar |
marta.mg
|
| 5 | "Por favor, no citar" |
Valeria Verona
|
| 4 +1 | Se ruega no citar |
Fernando Muela Sopeña
|
| 4 | Por favor, no( lo) cite |
EDLING (X)
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
Se ruega no citar
O también:
Abténganse de citar
Se entiende que se refiere al contenido del documento.
Espero que te sirva,
Marta
Abténganse de citar
Se entiende que se refiere al contenido del documento.
Espero que te sirva,
Marta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias! Es un documento importante y necesitaba estar segura.
Noelia :* )"
6 mins
Valeria Verona
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Your reliable LatAm Spanish partner
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
558
"Por favor, no citar"
Suerte.
:-)
:-)
+1
6 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
922
Se ruega no citar
Algo más o menos así.
Sin título
... Versión preliminar. Se ruega no citar ni extractar sin permiso del autor.
1. El auge económico de Asia oriental en perspectiva internacional. 1.1. ...
www.ucm.es/info/eid/pb/cesci97.htm - 26k - En caché - Páginas similares
[PDF]Reunión de Economía Mundial Universidad de Huelva 27-28 de mayo ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... internacional. 1er Borrador, Marzo de 1999. Se ruega no citar sin permiso
del autor. Cualquier comentario será bienvenido. Page 2. ...
www.ucm.es/info/eid/pb/Huelva99.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.ucm.es ]
Sin título
... Versión preliminar. Se ruega no citar ni extractar sin permiso del autor.
1. El auge económico de Asia oriental en perspectiva internacional. 1.1. ...
www.ucm.es/info/eid/pb/cesci97.htm - 26k - En caché - Páginas similares
[PDF]Reunión de Economía Mundial Universidad de Huelva 27-28 de mayo ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... internacional. 1er Borrador, Marzo de 1999. Se ruega no citar sin permiso
del autor. Cualquier comentario será bienvenido. Page 2. ...
www.ucm.es/info/eid/pb/Huelva99.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.ucm.es ]
6 mins
Por favor, no( lo) cite
+
Something went wrong...