pay bills slower/faster
Spanish translation: (excepto) si las facturas (cuentas) se pagan más despacio / más rápido...
| 19:24 Feb 20, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Economics / economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gabriel Aramburo Siegert Local time: 07:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pagar las facturas menos/más deprisa Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Pagar las facturas más / menos rápido Explanation: También "en plazos más cortos/largos". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
364 days confidence:
(excepto) si las facturas (cuentas) se pagan más despacio / más rápido... Explanation: Puedes analizar despacio tu redacción pero creo se refiere a eso por el contexto que aportas. Saludos muy cordiales. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations