gross text refund
German translation: Gesamtsteuer(rück)erstattung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:35 Feb 22, 2010 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wolfgang Pfann Germany Local time: 09:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Brutto-Steuerrückerstattung / Gesamtsteuerrückerstattung |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| gross tax refund Brutto-Steuerrückerstattung / Gesamtsteuerrückerstattung Explanation: Ich denke "brutto" bzw. "gesamt" bezieht sich eher auf die Rückerstattung als auf die Steuer. Mit "Rückerstattung der Bruttosteuer" kann ich nicht so viel anfangen – kann aber auch möglich sein, je nach Kontext. |
| |
