die Steuerpflichtige
Portuguese translation: Sujeitos passivos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:59 Feb 22, 2003 |
| German to Portuguese translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Suky Suky Local time: 08:04 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Sujeitos passivos |
| ||
| 5 | Contribuintes do imposto de renda! |
| ||
| 5 | pessoas sujeitas à tributação |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Sujeitos passivos Explanation: Olá Mário, Veja os seguintes links: «MWSt.-Erstattung: Steuerpflichtige mit Wohnsitz im Ausland 1) ZIEL Gemeinschaftliche Verfahrensweisen bei der Erstattung der Mehrwertsteuer an nicht im Inland ansässige Steuerpflichtige.(http://europa.eu.int/scadplus/leg/de/lvb/l31014.htm) Reembolso do IVA: sujeitos passivos não estabelecidos no território do país 1) OBJECTIVO Fixar as regras comunitárias a aplicar em matéria de reembolso do imposto sobre o valor acrescentado relativamente aos SUJEITOS PASSIVOS não estabelecidos no território do país.(http://europa.eu.int/scadplus/leg/pt/lvb/l31014.htm)» «Sonderregelung für steuerpflichtige Wiederverkäufer: die Sonderregelung gilt für Lieferungen durch einen steuerpflichtigen Wiederverkäufer, wenn ihm die Gegenstände innerhalb der Gemeinschaft von einem Nichtsteuerpflichtigen, von einem anderen Steuerpflichtigen ohne Abzugsrecht oder von einem steuerpflichtigen Wiederverkäufer geliefert werden; (http://europa.eu.int/scadplus/leg/de/lvb/l31007.htm) Regime especial dos sujeitos passivos revendedores: são visadas pela directiva as entregas desses bens, efectuadas por sujeitos passivos revendedores, que lhes sejam entregues no interior da Comunidade por quem não seja sujeito passivo, por um outro sujeito passivo sem direito à dedução ou por um SUJEITO PASSIVO revendedor; (http://europa.eu.int/scadplus/leg/pt/lvb/l31007.htm)» «Quais as despesas confidenciais e de representação, e as respectivas taxas, realizadas por sujeitos passivos de IRS que possuem ou devem possuir contabilidade organizada ou por SUJEITOS PASSIVOS de IRC é que devem ser autonomamente tributadas quando praticadas no exercício de actividades comerciais, industriais ou agrícolas? (http://www.pmelink.pt/pmelink_public/EC/0,1655,1004_44478-3_...» Espero ter ajudado. Bom trabalho e bom fim-de-semana. Susana |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
59 mins confidence:
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
