French to Italian Social Sciences Psychology

Ciao a tutti,
ho qualche difficoltà a rendere in italiano "tache de fond".
Ho trovato la traduzione di "sullo sfondo" ma ho seri dubbi, così non farebbe differenza con toile de fond, o no? Oppure ho trovato "escuzione in background" ma trattandosi di psicologia e di renderlo bene in italiano, i dubbi restano sempre seri.
La frase dice:
Quand on a compris les principes, on peut les appliquer en menant sa vie, soit en facilitant ainsi l'action ou la réflexion en action, soit, en parallèle, en tache de fond légère et agréable.

Merci