Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
Знай,
English translation:
be aware that, rest assured, be aware that, know/trust it, know that
Added to glossary by
Veta Anton
Apr 2, 2010 14:01
14 yrs ago
Bulgarian term
Jump high into the sky of knowledge!
Знай,
Non-PRO
Bulgarian to English
Art/Literary
Religion
Знай, (You should know?) че идват по-светли духовни времена!
Proposed translations
(English)
| 5 | be aware that |
Assia Terpecheva
|
| 4 +3 | Rest assured |
Mark Bossanyi
|
| 4 +2 | Know |
natasha stoyanova
|
Proposed translations
2 hrs
Assia Terpecheva
Spain
Spain
Native in Bulgarian
Works in field
Spain
Certified Reliable Translator
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, Bulgarian to Spanish, and 1 more.
Selected
be aware that
be aware
Note from asker:
| Благодаря ви! На многая и благая лета! Христос Возкресе! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx!"
+2
2 hrs
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Know
Know/trust it, brighter spiritual ....
Know that ...
Know that ...
Note from asker:
| Благодаря ви! На многая и благая лета! Христос Возкресе! |
+3
4 hrs
Mark Bossanyi
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
Bulgaria
The original in all but the language
Native in: English
Works in: French to English, Bulgarian to English, Esperanto to English, and 1 more.
Rest assured
Например "Rest assured that better, less materialistic times are on the way"
Note from asker:
| Благодаря ви! На многая и благая лета! Христос Возкресе! |
Peer comment(s):
| agree |
James McVay
: I like it.
32 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
natasha stoyanova
: So do I
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Yavor Dimitrov
16 hrs
|
|
Благодаря
|
Something went wrong...