Apr 7, 2010 15:52
14 yrs ago
German term
Germany
A way with words
Native in: English (Variants: British, UK, US) 
Works in: German to English, French to English, English
Bekleidung
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Portes
Une description de portes intérieures pour une maison :
Innentüren mit Echtholzfurnier Oberflächen einschließlich Futter und Bekleidung werden ausgeführt in den Designs Buche, Uni Weiß, Ahorn.
Innentüren mit Echtholzfurnier Oberflächen einschließlich Futter und Bekleidung werden ausgeführt in den Designs Buche, Uni Weiß, Ahorn.
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | revêtement |
GiselaVigy
|
| 3 +2 | habillage |
MBCatherine
|
Proposed translations
+4
25 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
228
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
45 mins
MBCatherine
France
France
Native in French
France
Marketing ∙ PR ∙ Business ∙ Lifestyle
Native in: French
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
3
habillage
Autre formulation...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-04-07 16:38:27 GMT)
--------------------------------------------------
On parle en effet d'habillage de/pour porte.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-04-07 16:38:27 GMT)
--------------------------------------------------
On parle en effet d'habillage de/pour porte.
Something went wrong...