Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Blinded reviewer
Portuguese translation:
revisor cego
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Apr 23, 2010 07:46
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Quality and Commitment to the Deadlines
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Blinded reviewer
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Research
O blinded reviewer em medicina, é o cidadão que revisa casos de doença sem o prévio conhecimento do histórico ou diagnóstico original, para que depois os resultados da análise do "revisor cego" sejam comparados com o diagnóstico original
Eu gostaria de saber se em português existe um correspondente.
Contexto:
Duas palavras que encabeçam uma lista de profissionais que colaboraram em uma pesquisa.
Sua ajuda é muito apreciada.
Obrigado
Eu gostaria de saber se em português existe um correspondente.
Contexto:
Duas palavras que encabeçam uma lista de profissionais que colaboraram em uma pesquisa.
Sua ajuda é muito apreciada.
Obrigado
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | revisor cego |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 -1 | duplo-cego |
Sonia Maria Parise
|
Change log
Apr 30, 2010 12:16: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+3
15 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1039
Selected
revisor cego
#
Portal Unimeds - Versão Wap
... foi revisado por um segundo revisor cego ao autor do ensaio e à instituição. ... Oftalmopediatria na Maternidade · Médicos testam operação em bebê no ...
www.unimeds.com.br/wap2.0/noticia.asp?cod=793
#
Inclusão social no Vale do Juruá - :. Comunidade Exkola - Educação ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
de CAA COMUNICAÇÃO - Artigos relacionados
diagnóstico médico e a intervenção adequada a cada caso são relevantes. ...... terceira é a revisão, geralmente, a leitura é processada por um revisor cego, ...
www.niee.ufrgs.br/eventos/CIIEE/2002/programacao/Posteres.p...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-04-23 08:01:30 GMT)
--------------------------------------------------
Espero que ajude
Portal Unimeds - Versão Wap
... foi revisado por um segundo revisor cego ao autor do ensaio e à instituição. ... Oftalmopediatria na Maternidade · Médicos testam operação em bebê no ...
www.unimeds.com.br/wap2.0/noticia.asp?cod=793
#
Inclusão social no Vale do Juruá - :. Comunidade Exkola - Educação ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
de CAA COMUNICAÇÃO - Artigos relacionados
diagnóstico médico e a intervenção adequada a cada caso são relevantes. ...... terceira é a revisão, geralmente, a leitura é processada por um revisor cego, ...
www.niee.ufrgs.br/eventos/CIIEE/2002/programacao/Posteres.p...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-04-23 08:01:30 GMT)
--------------------------------------------------
Espero que ajude
Note from asker:
| Obrigado Salvador, pensei que fosse isso mesmo, mas não achava referências |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
-1
4 hrs
Sonia Maria Parise
Italy
Italy
Native in Portuguese
Italy
Life is easier when translated!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
30
duplo-cego
HIH
Note from asker:
| Obrigado pela ajuda |
Peer comment(s):
| disagree |
coolbrowne
: Lamento, mas está errado porque "duplo" especificamente indica dois revisores, o que não faz parte da pergunta.
9 hrs
|
Something went wrong...