Glossary entry

English term or phrase:

BONELESS BULK MEAT

German translation:

entbeintes Fleisch , Großpackung

Added to glossary by Johanna Timm, PhD
Mar 10, 2003 04:36
21 yrs ago
English term

BONELESS BULK MEAT

English to German Other Wild game meat exports
wieder im zusammenhang mit wildfleisch-export
Proposed translations (German)
4 +4 entbeintes Fleisch , Großpackung

Proposed translations

+4
41 mins
Selected

entbeintes Fleisch , Großpackung

***
Peer comment(s):

agree FRENDTrans : je nach Gegend auch ausgebeint oder ohne Knochen
1 hr
agree Steffen Walter
2 hrs
agree Reinhold : würde aber meinen, dass hier nicht eine Großpackung angesprochen wird, sondern "entbeintes Fleisch in größeren Mengen, aber unverpackt"
4 hrs
dachte ich auch zuerst, aber "unverpacktes Fleisch"? igitt
agree Herbert Fipke : mit Reinhold
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Reinhold's kommentar "in groesseren mengen" war ich hier richtig."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search