May 14, 2010 21:10
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Imane
Native in: French 
, English
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to Arabic, and 1 more.
nest egg
English to Arabic
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Idioms
nest egg
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | مدخرات |
Noha Kamal, PhD.
|
| 5 +1 | مال مدخر/بيضة العش |
Ahmed Badawy
|
| 4 | تحويشة العمر |
Mohamed Ghazal
|
Proposed translations
+3
2 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
مدخرات
مدخرات أو خميرة يعني :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
28
مال مدخر/بيضة العش
there should be a context to have the complete meaning explained, thus relatively translated.
as well, the name may refer to a non-profit organization.
you may have references to the following links and websites for more explained results;
http://www.babylon.com/definition/nest_egg/Arabic
http://uebersetzung.babylon.com/englisch/arabisch/nest_egg/
as well, the name may refer to a non-profit organization.
you may have references to the following links and websites for more explained results;
http://www.babylon.com/definition/nest_egg/Arabic
http://uebersetzung.babylon.com/englisch/arabisch/nest_egg/
2 hrs
Mohamed Ghazal
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
It's not just a job...
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
30
Something went wrong...