Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
结算单确认人
English translation:
statement confirmor/verifier
Added to glossary by
William Lee (@Li Zhiqiang)
May 20, 2010 08:55
14 yrs ago
3 viewers *
Chinese term
Singapore
Accredited by IOL; Dip. in Translation
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
结算单确认人
Chinese to English
Bus/Financial
Finance (general)
结算单确认人：确认交易结果的人，也就是在结算单上签字的人。如果你委托经纪人做单，那经纪人就可以是“结算单确认人”，只要他认可了，就相当于你认可了。
Source: http://zhidao.baidu.com/question/93172880.html?fr=qrl&cid=92...
Thanks in advance.
Source: http://zhidao.baidu.com/question/93172880.html?fr=qrl&cid=92...
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | statement confirmor/verifier |
Q Yue
|
| 4 +1 | statement/balance ticket affirmant/confirmer/verifier |
Adsion Liu
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
statement confirmor/verifier
Hope it helps :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you."
+1
1 hr
Adsion Liu
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified)
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
72
statement/balance ticket affirmant/confirmer/verifier
结算单 = balance ticket or statement (of account)
确认人 = confirmer/affirmant/verifier
The titled wording is for your selection/tuning. Please see following for reference:
... enunciate, establish, express, make a positive statement, make an assertion, proclaim, profess, pronounce, ... a statement AFFIRMANT, noun affirmer, ...
http://books.google.com/books?id=9OGU6qOu_3YC&pg=PA21&lpg=PA...
21 Century Bidirectional Science And Technology Dictionary
结算单
balance ticket [会计] statement of account [会计] Brothersoft - Free software download PowerExif - The Best EXIF Editor
Web Translation
结算单
final statement
final statement 结算单 final stowage plan 实载图 final subcircuit 最后分路 final www.enfans.com
statement
statement n 声明陈述说法结算单报表 *static a 静的静力的静态的静止的停滞的n 静电s home.24en.com
银行结算单
bank statement
11 bank statement 銀行結算單. 12 to bounce支票跳票. 13 to endorse 於支票背面簽名 www2.scu.edu.tw
Dict.CN Online
结算单
balance ticket statement of account
Web Translation
确认人
confirmor
因为确认人(Confirmor)在签署后一个买卖合约时，尚未完成上一个交易，还不是该物业的
业权人，故此在正式交易时，确认人需要 ... www.midland.com.hk
confirmed by
很多单据上载有证实人certified by或确认人confirmed by此种身份的人对单据的责任在某 www.icc-china.org
Verifier
Verifier 确认人. Date 日期. Luminous 夜光. Printing Luminous 印刷夜光. Spot bdrs.com.cn
Affirmant
确认人, Affirmant. 所属的从属的, Subordinative. 工号, Job No. 入职入职, sl.iciba.com
Prepaid Deposit
Contact Phone No 取件时间. Contact Fax No 传真. Contacting Address 取件地址. www.nirenzhangwr.com
确认人 = confirmer/affirmant/verifier
The titled wording is for your selection/tuning. Please see following for reference:
... enunciate, establish, express, make a positive statement, make an assertion, proclaim, profess, pronounce, ... a statement AFFIRMANT, noun affirmer, ...
http://books.google.com/books?id=9OGU6qOu_3YC&pg=PA21&lpg=PA...
21 Century Bidirectional Science And Technology Dictionary
结算单
balance ticket [会计] statement of account [会计] Brothersoft - Free software download PowerExif - The Best EXIF Editor
Web Translation
结算单
final statement
final statement 结算单 final stowage plan 实载图 final subcircuit 最后分路 final www.enfans.com
statement
statement n 声明陈述说法结算单报表 *static a 静的静力的静态的静止的停滞的n 静电s home.24en.com
银行结算单
bank statement
11 bank statement 銀行結算單. 12 to bounce支票跳票. 13 to endorse 於支票背面簽名 www2.scu.edu.tw
Dict.CN Online
结算单
balance ticket statement of account
Web Translation
确认人
confirmor
因为确认人(Confirmor)在签署后一个买卖合约时，尚未完成上一个交易，还不是该物业的
业权人，故此在正式交易时，确认人需要 ... www.midland.com.hk
confirmed by
很多单据上载有证实人certified by或确认人confirmed by此种身份的人对单据的责任在某 www.icc-china.org
Verifier
Verifier 确认人. Date 日期. Luminous 夜光. Printing Luminous 印刷夜光. Spot bdrs.com.cn
Affirmant
确认人, Affirmant. 所属的从属的, Subordinative. 工号, Job No. 入职入职, sl.iciba.com
Prepaid Deposit
Contact Phone No 取件时间. Contact Fax No 传真. Contacting Address 取件地址. www.nirenzhangwr.com
Something went wrong...