Jul 1, 2010 17:48
14 yrs ago
7 viewers *
Polish term
ziemne wody kopalniane
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Z pracy naukowej o roślinności w wyrobiskach:
"Występuje /zbiorowisko roślinne/ na terenach poeksploatacyjnych, wzdłuż towarzyszących im zbiorników wodnych, jak np. wypełnione wodą niecki, zagłębienia, rowy, kanały, czy też osadniki ziemnych wód kopalnianych. "
"Występuje /zbiorowisko roślinne/ na terenach poeksploatacyjnych, wzdłuż towarzyszących im zbiorników wodnych, jak np. wypełnione wodą niecki, zagłębienia, rowy, kanały, czy też osadniki ziemnych wód kopalnianych. "
Proposed translations
(English)
| 3 | mining wastewaters |
TechLawDC
|
References
| wody dołowe |
geopiet
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
mining wastewaters
(The fact that they are ziemny (in the ground) does not need to be stated, in this context.)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-07-02 00:53:38 GMT)
--------------------------------------------------
GE digs into the mining wastewater market with CONSOL Energy deal ...
Mar 19, 2010 ... So, if the company's ZLD system proves cost effective in the long run, GE will have a strong advantage in the mining wastewater market. ...
www.luxresearchinc.com/.../ge-digs-into-the-mining-wastewat... - Cached
-------
Alternative: mine water, or minewater.
("mining wastewaters" is preferred because it is less vague.)
-------
IMWA - International Mine Water Association
Experts of the International Mine Water Association IMWA address all kinds of minewater issues in working and abandoned mines in all continents.
www.imwa.info/ - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-07-02 00:53:38 GMT)
--------------------------------------------------
GE digs into the mining wastewater market with CONSOL Energy deal ...
Mar 19, 2010 ... So, if the company's ZLD system proves cost effective in the long run, GE will have a strong advantage in the mining wastewater market. ...
www.luxresearchinc.com/.../ge-digs-into-the-mining-wastewat... - Cached
-------
Alternative: mine water, or minewater.
("mining wastewaters" is preferred because it is less vague.)
-------
IMWA - International Mine Water Association
Experts of the International Mine Water Association IMWA address all kinds of minewater issues in working and abandoned mines in all continents.
www.imwa.info/ - Cached - Similar
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję! również Geopiet :)"
Reference comments
1 hr
Reference:
wody dołowe
http://www.proz.com/kudoz/32659ml
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-01 19:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
W związku z eksploatacją węgla kamiennego niezbędne jest odpompowywanie na powierzchnię wód dołowych pochodzących z odwodnienia wyrobisk górniczych. Nadmiar niewykorzystanych wód dołowych kierowany jest na ziemny osadnik wód dołowych, w którym następuje sedymentacja zawartej w nich zawiesiny. - http://www.pkwsa.pl/dp/cms/content.xml?mp=mid145&mi=mid145
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-07-01 22:35:37 GMT)
--------------------------------------------------
jeszcze raz - http://www.proz.com/kudoz/232659
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-01 19:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
W związku z eksploatacją węgla kamiennego niezbędne jest odpompowywanie na powierzchnię wód dołowych pochodzących z odwodnienia wyrobisk górniczych. Nadmiar niewykorzystanych wód dołowych kierowany jest na ziemny osadnik wód dołowych, w którym następuje sedymentacja zawartej w nich zawiesiny. - http://www.pkwsa.pl/dp/cms/content.xml?mp=mid145&mi=mid145
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-07-01 22:35:37 GMT)
--------------------------------------------------
jeszcze raz - http://www.proz.com/kudoz/232659
Discussion