Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
prononcer défaut contre tout défaillant
English translation:
render/enter default judgment against any defaulting party
Added to glossary by
liz askew
Jul 4, 2010 13:57
13 yrs ago
20 viewers *
French term
prononcer défaut contre tout défaillant
French to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Divroce Settlement
Hi
Does anybody knows how the above translates into English in the context of a divorce settlement:
Faire donner acte de toute comparution et faire prononcer défaut contre tout défaillant
Merci!
Does anybody knows how the above translates into English in the context of a divorce settlement:
Faire donner acte de toute comparution et faire prononcer défaut contre tout défaillant
Merci!
Proposed translations
(English)
| 2 +4 | render/enter default judgement against any defaulting party |
liz askew
|
Change log
Jul 15, 2010 09:36: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
render/enter default judgement against any defaulting party
[PDF]
Kuwait
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
A default judgment can be entered against any party who, despite being ... rendered on the basis of the documents and evidence in the hands of the ... issued in absentia if the defaulting party had been duly notified of the proceedings. ...
www.nortonrose.com/knowledge/publications/pdf/.../file25749...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-04 15:23:05 GMT)
--------------------------------------------------
sorry
judgment
Kuwait
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
A default judgment can be entered against any party who, despite being ... rendered on the basis of the documents and evidence in the hands of the ... issued in absentia if the defaulting party had been duly notified of the proceedings. ...
www.nortonrose.com/knowledge/publications/pdf/.../file25749...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-04 15:23:05 GMT)
--------------------------------------------------
sorry
judgment
3 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Reference:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:uPFqX1MPsZUJ:www.u...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-04 15:10:09 GMT)
--------------------------------------------------
Persée : M. Rheinstein, Marriage Stability, Divorce and the Law
- [ Translate this page ]
Il s'agit uniquement d'un « divorce pour faute » ; mais rapidement les parties, ... que bientôt 90 % des divorces sont prononcés par défaut (uncontested, p. ...
www.persee.fr/web/revues/.../ridc_0035-3337_1974_num_26_4_1...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-04 15:16:39 GMT)
--------------------------------------------------
Law dictionary French-English
- [ Translate this page ]
FR: défendeur défaillant. EN: defendant in default. Definition FR: Défaillant, qui manque à comparaître en justice; témoin défaillant ...
www.mijnwoordenboek.nl/EN/theme/JU/FR/EN/D/1.html - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-04 15:18:53 GMT)
--------------------------------------------------
Default divorce/Uncontested divorce
When a party to a divorce is served with a summons but doesn't appear in court, in some states, the court will automatically grant the divorce, known as a "default" or "uncontested" divorce. Until recently marriage, unlike other civil complaints, could not be granted by default. States protected what they perceived as a state interest in families staying intact by only granting divorces when there was proof that the person seeking the divorce was entitled to a divorce decree. Now that fault grounds have been abandoned or reduced to a lesser role in divorce proceedings, an assertion by one party that the marriage is irretrievably broken is enough to warrant granting a divorce decree in some states.
If a couple has worked everything out and come to an agreement beforehand, a default divorce may be a way for the spouses to avoid unnecessary costs in time and money.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-04 15:20:34 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC]
SCR 11.2.01-11.2A
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
set aside Default Judgment against. l'annulation du jugement par défaut prononcé contre. (Name of defendant(s) / Nom du/de la/des ...
www.ontariocourtforms.on.ca/forms/scc/11.../SCR-112A-Jun010...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-04 15:10:09 GMT)
--------------------------------------------------
Persée : M. Rheinstein, Marriage Stability, Divorce and the Law
- [ Translate this page ]
Il s'agit uniquement d'un « divorce pour faute » ; mais rapidement les parties, ... que bientôt 90 % des divorces sont prononcés par défaut (uncontested, p. ...
www.persee.fr/web/revues/.../ridc_0035-3337_1974_num_26_4_1...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-04 15:16:39 GMT)
--------------------------------------------------
Law dictionary French-English
- [ Translate this page ]
FR: défendeur défaillant. EN: defendant in default. Definition FR: Défaillant, qui manque à comparaître en justice; témoin défaillant ...
www.mijnwoordenboek.nl/EN/theme/JU/FR/EN/D/1.html - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-04 15:18:53 GMT)
--------------------------------------------------
Default divorce/Uncontested divorce
When a party to a divorce is served with a summons but doesn't appear in court, in some states, the court will automatically grant the divorce, known as a "default" or "uncontested" divorce. Until recently marriage, unlike other civil complaints, could not be granted by default. States protected what they perceived as a state interest in families staying intact by only granting divorces when there was proof that the person seeking the divorce was entitled to a divorce decree. Now that fault grounds have been abandoned or reduced to a lesser role in divorce proceedings, an assertion by one party that the marriage is irretrievably broken is enough to warrant granting a divorce decree in some states.
If a couple has worked everything out and come to an agreement beforehand, a default divorce may be a way for the spouses to avoid unnecessary costs in time and money.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-04 15:20:34 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC]
SCR 11.2.01-11.2A
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
set aside Default Judgment against. l'annulation du jugement par défaut prononcé contre. (Name of defendant(s) / Nom du/de la/des ...
www.ontariocourtforms.on.ca/forms/scc/11.../SCR-112A-Jun010...
Something went wrong...