Jul 20, 2010 20:54
13 yrs ago
7 viewers *
English term
Light font
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
HOLA
Este texto habla de las fuentes de un programa (tipo de letra). Dice que se debe comprar la licencia de un tipo de letra, incluido "bold" "light" "medium" e "italics". ¿A qué se refiere "light"? ¿Sería "fuente clara"?
In order to receive the “John Deere Sans” font, the
“Section” font license must be purchased – including light, medium,
bold, and the equivalent italics
Gracias por su ayuda.
Este texto habla de las fuentes de un programa (tipo de letra). Dice que se debe comprar la licencia de un tipo de letra, incluido "bold" "light" "medium" e "italics". ¿A qué se refiere "light"? ¿Sería "fuente clara"?
In order to receive the “John Deere Sans” font, the
“Section” font license must be purchased – including light, medium,
bold, and the equivalent italics
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | letra fina |
Angel Llacuna
|
| 4 -1 | fuente ligera |
Meritxell Asensio
|
| 3 -1 | fuente poco cargada |
Babelio
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Angel Llacuna
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Translation is about concepts, not words
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
letra fina
saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
-1
12 mins
Meritxell Asensio
Native in Spanish
EN>ES & EN>CA Translator/Reviewer MT PE
Native in: Catalan , Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 6 more.
fuente ligera
tipos de fuentes tipográficas.
-1
1 hr
Discussion