International Translation Day 2024

Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV! Join us for an unforgettable event honoring the vital role of translators worldwide. From enlightening discussions to interactive workshops, come together with fellow language enthusiasts to commemorate the art of translation. Get ready to be inspired, educated, and empowered as we unite in celebrating the diverse languages and cultures that enrich our world. Don't miss out on this exciting opportunity to connect and elevate your passion for translation!

Glossary entry

English term or phrase:

smart bedroom

Polish translation:

stylowy pokoj/ stylowa sypialnia

Added to glossary by Michal Glowacki
Jul 22, 2010 09:59
14 yrs ago
English term

smart bedroom

English to Polish Marketing Tourism & Travel
Witam

Czy chodzi o ładną łazienkę?

Located next to the football stadium and just a pleasant stroll from the beach and the centre, this family-friendly hotel has smart bedrooms and an elegant restaurant-bar.

Dzięki
Proposed translations (Polish)
4 +5 stylowe pokoje/sypialnie
Change log

Aug 5, 2010 06:47: Michal Glowacki Created KOG entry

Proposed translations

+5
3 mins
Selected

stylowe pokoje/sypialnie

smart -> stylowy, elegancki. Mozna uzyc stylowy tutaj, a elegancki w stosunku do baru. No i pokoj/sypialnia a nie lazienka ;)
Peer comment(s):

agree Dawid Mazela, MA, MCIL
2 hrs
dziękuję:)
agree Dorota Nowakówna
2 hrs
dziękuję:)
agree Evonymus (Ewa Kazmierczak) : elaganckie
2 hrs
dziękuję :)
agree Katarzyna Terelak
20 hrs
dziękuję :)
agree Izabela Łohunko (X)
1 day 9 hrs
dziękuję :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search