Aug 14, 2010 17:56
13 yrs ago
English term
Over 50mt inventory of combined Zn – Pb – Ag occurrences
English to Japanese
Science
Mining & Minerals / Gems
鉱物資源
鉱物資源探鉱プロジェクトの説明で、Contextは以下の通りです。
Emerging Base Metal District
- 1500 km2 land holding
- Numerous base metal occurences
- Over 50mt inventory of combined Zn – Pb – Ag occurrences
よろしくお願いします。
Emerging Base Metal District
- 1500 km2 land holding
- Numerous base metal occurences
- Over 50mt inventory of combined Zn – Pb – Ag occurrences
よろしくお願いします。
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +1 | 推定50百万トン以上の亜鉛-鉛-銀多金属鉱脈鉱床 |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
| 3 | 結合された亜鉛-鉛-銀の5000万トンを超える在庫の発生 |
Yasutomo Kanazawa
|
| 1 | 500万トンを超える亜鉛—鉛−銀の複合鉱床の存在を示す調査一覧表 |
cinefil
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Works in field
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
推定50百万トン以上の亜鉛-鉛-銀多金属鉱脈鉱床
多金属鉱脈型鉱床の鉱物共生と流体包有物
Example sentence:
多金属鉱脈鉱床の熱水変質作用--とくに西南北海道豊羽鉱山について
ほとんどの鉛・亜鉛の埋蔵量は複合的鉱床にある。主要鉱床にRudny Altay複合鉱床(硫化鉱・多金属鉱床)があり、ここから全国の鉛・亜鉛採掘量の3分の2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help. The translation for "50mt" just has to be changed to "5000万トン"."
6 hrs
500万トンを超える亜鉛—鉛−銀の複合鉱床の存在を示す調査一覧表
a guess
20 hrs
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
結合された亜鉛-鉛-銀の5000万トンを超える在庫の発生
ここでの50mtは50 million tonsの略ではないでしょうか。もしそうだとしたら、5000万トンになりますよね。
Something went wrong...