eurodicautom
if navegador doesn't fit
hope it helps

Dentro de los programas de Windows tienes el Explorador de Windows, y entre los accesorios tienes el Imaging, que cumple las funciones descriptas en la frase.

Hope this helps! :-)

This is the word Microsoft uses. "Navegador", as someone said, is for Internet, while "explorador" is also for Internet and for files, and the context you present.

Como verbo tiene varias traducciones, como sustantivo ya hay más limitaciones.

Si yo voy a una tienda y me pongo a mirar cosas puedo decir: "I'm just browsing" (Hojeando, vichando, mirando)

Pero "hojeador", "vichador", "mirador" no quedan bien. Buscador parece ser la mejor solución.

DEL ENCARTA WORLD ENGLISH DICTIONARY

brows·er [brówzr ] (plural brows·ers) noun

1. COMPUTING software for searching Internet: a piece of computer software that allows an Internet user to search for information on the World Wide Web

2. somebody who browses: somebody who reads or looks over something, for example, a reference book or the merchandise in a store, in a leisurely or superficial manner


[Mid-16th century]



Encarta® World English Dictionary


Saludos,

BD

I always use Microsoft Glossaries and here is a sentence from one of them to show you as reference. (You can download these fromt the Microsoft website-it is an essencial tool for localizers).

EN-Copy a URL from your browser and paste it into a Hyperlink field to navigate to it from inside Microsoft Access.
ES-Copie una dirección URL de su explorador y péguela en un campo Hipervínculo para explorarla desde Microsoft Access.