Glossary entry (derived from question below)
Nov 30, 2010 05:11
13 yrs ago
13 viewers *
Italian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
dato base
Italian
Law/Patents
Finance (general)
Busta paga - Operaio
DESCRIZIONE /ORE /GG; % DATO BASE / RITENUTE / COMPENTENZE
Thank you very much !
DESCRIZIONE /ORE /GG; % DATO BASE / RITENUTE / COMPENTENZE
Thank you very much !
Responses
| 3 | base amount |
Daniel Frisano
|
| 3 +1 | dato base |
Silvia Carmignani
|
Change log
Nov 30, 2010 07:30: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "DATO BASE " to "dato base"
Responses
5 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
&
Italian
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
Italian term (edited):
DATO BASE
Selected
base amount
amount starting from which the salary is calculated
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you !"
+1
3 hrs
Silvia Carmignani
Italy
Italy
Native in Italian
&
Italian
Specializes in field
Italy
Related KudoZ points
:
11
dato base
Nella busta paga il dato base in Euro è ottenuto dividendo la retribuzione lorda tabellare per 173 se è un dato orario o 26 se è giornaliero;
Come potete vedere, il corpo è composto di 6 colonne:
il codice della voce di paga o voce di cedolino movimentata;
la descrizione della voce;
l'importo delle ore (o delle giornate);
un dato base in Euro ottenuto dividendo la retribuzione lorda tabellare per 173 se è un dato orario o 26 se è giornaliero;
una colonna delle competenze, nella quale verranno indicata la valorizzazione in Euro di ciascuna voce positiva;
una colonna delle trattenute, nella quale verranno indicate le voci negative o rettificative.
http://www.mc2elearning.com/html/come-si-legge-una-busta-pag...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-11-30 08:51:14 GMT)
--------------------------------------------------
Sul calcolo del dato base vedi anche questo documento:
http://www.rsualmavivafinance.org/web doc RSU/Busta/VADEMECU...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-12-07 10:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
La quinta colonna riporta il dato base, cioè quanto percepiamo unitariamente, così per la notte prendiamo 2,74 € all’ora, per i festivi 17,82 € ognuno e per l’art. 44 comma 3 4,49 € per ogni presenza.
http://www.scribd.com/doc/42621567/Come-Leggere-La-Busta-Pag...
Come potete vedere, il corpo è composto di 6 colonne:
il codice della voce di paga o voce di cedolino movimentata;
la descrizione della voce;
l'importo delle ore (o delle giornate);
un dato base in Euro ottenuto dividendo la retribuzione lorda tabellare per 173 se è un dato orario o 26 se è giornaliero;
una colonna delle competenze, nella quale verranno indicata la valorizzazione in Euro di ciascuna voce positiva;
una colonna delle trattenute, nella quale verranno indicate le voci negative o rettificative.
http://www.mc2elearning.com/html/come-si-legge-una-busta-pag...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-11-30 08:51:14 GMT)
--------------------------------------------------
Sul calcolo del dato base vedi anche questo documento:
http://www.rsualmavivafinance.org/web doc RSU/Busta/VADEMECU...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-12-07 10:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
La quinta colonna riporta il dato base, cioè quanto percepiamo unitariamente, così per la notte prendiamo 2,74 € all’ora, per i festivi 17,82 € ognuno e per l’art. 44 comma 3 4,49 € per ogni presenza.
http://www.scribd.com/doc/42621567/Come-Leggere-La-Busta-Pag...
Something went wrong...