Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pore liquid
Portuguese translation:
solução intersticial aquosa, líquido intersticial
Added to glossary by
Constance Mannshardt
Jan 19, 2011 02:47
13 yrs ago
English term
pore liquid
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Resisitivity meter
The current is carried by ions in the pore liquid.
Achei isto aqui, mas não me ajuda muito:
The term “pore-liquid” is applicable to any liquid from aqueous pore-liquid to oil.
Obrigada!
Achei isto aqui, mas não me ajuda muito:
The term “pore-liquid” is applicable to any liquid from aqueous pore-liquid to oil.
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | solução intersticial aquosa, líquido intersticial |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 +1 | líquido poroso |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+4
6 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
497
Selected
solução intersticial aquosa, líquido intersticial
Sugestão...
Example sentence:
O electrólito no betão é constituído basicamente pela solução intersticial aquosa que contém iões em solução.
Trata-se essencialmente de um fenómeno físico-químico decorrente da reacção entre os constituintes ácidos do meio, com o líquido intersticial existente nos poros do betão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada! :-)"
+1
4 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
2977
líquido poroso
30 out. 2006 ... Assim a espuma é um líquido poroso, então o estado físico da espuma um líquido. E assim, podemos brincar e dizer que: a espuma é a ...
br.answers.yahoo.com › ... › Física - Em cache - Similares
br.answers.yahoo.com › ... › Física - Em cache - Similares
Something went wrong...