Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
orden inverso al vencimiento
English translation:
reverse order of maturity; reverse order of maturities
Added to glossary by
peterinmadrid
Mar 18, 2011 02:10
13 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
orden inverso al vencimiento
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Loan Agreement
la amortización anticipada obligatoria descrita en el párrafo anterior, proveniente de la tesorería excedentaria generada al final de cada periodo, deberá reducir el plazo de la deuda en un plazo mínimo de dos años, mediante su aplicación en orden inverso al vencimiento..
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | reverse order of maturity; reverse order of maturities |
TechLawDC
|
| 4 | in reverse order of the due date |
David Hollywood
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
reverse order of maturity; reverse order of maturities
(the additional pay-downs will go to the longest-maturity obligations first, thereby more quickly reducing the overall maturity of the portfolio)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Techlaw!"
1 min
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
842
in reverse order of the due date
I would say ....
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-03-18 02:12:46 GMT)
--------------------------------------------------
or: with/taking the due dates in reverse order
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-03-18 02:12:46 GMT)
--------------------------------------------------
or: with/taking the due dates in reverse order
Something went wrong...