Mar 23, 2011 13:12
13 yrs ago
German term
Nachfolgenorm
German to French
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
Während die DIN 4045 Fremdwasser nach seiner Herkunft als "in die Kanalisation eindringendes Grundwasser, unerlaubt über Fehlanschlüsse eingeleitetes Wasser sowie einem Schmutzwasserkanal zufließendes Oberflächenwasser" definiert, besagt die europäische Nachfolgenorm DIN EN 752-1, Fremdwasser sei ein "unerwünschter Abfluss in einem Entwässerungssystem".
Proposed translations
(French)
4 +1 | norme de remplacement | Schtroumpf |
3 | normes de sécurité fonctionnelle | Axelle Arbonnier |
2 | norme rectificative | lisztfr |
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
norme de remplacement
DIRECTIVE 2003/17/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 3 mars ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
fixée dans la norme de remplacement EN 228:1999 à condition qu'il puisse être établi qu'elle donne au moins la même justesse et le ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L... - Pages similaires#
Pourquoi une nouvelle norme sécurité machines ? - Actualités ...
Ainsi la norme EN ISO 13849-1 remplacera la norme DIN EN 954-1. L'amélioration de la sécurité des machines constitue une préoccupation majeure des ...
www.festo-didactic.com/.../pourquoi-une-nouvelle-norme-s-cu... - En cache
#
Sensibilité ISO - Wikipédia
Elle est définie par la norme ISO 5800:1987. Cette norme a remplacé les anciennes normes ASA (American Standards Association, américaine, linéaire) et DIN ...
fr.wikipedia.org/wiki/Sensibilité_ISO - En cache - Pages similaires
#
Technique d'équilibrage - Résultats Google Recherche de Livres
Hatto Schneider - 2006 - Technology & Engineering - 386 pages
La norme internationale de protection lors de l'équilibrage – ISO 7475 – a été ... être convertie en norme DIN, pour remplacer la norme DIN 45690. ...
books.google.fr/books?isbn=2287327509...
#
normes
La norme NF EN10139 annule et remplace les normes NF A37501, DIN 1624, BS 1449 part 1. Principales modifications : • épaisseur (maxi) : 10 mm au lieu de 6 ...
www.snlf-acier.com/normes1.html
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
fixée dans la norme de remplacement EN 228:1999 à condition qu'il puisse être établi qu'elle donne au moins la même justesse et le ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L... - Pages similaires#
Pourquoi une nouvelle norme sécurité machines ? - Actualités ...
Ainsi la norme EN ISO 13849-1 remplacera la norme DIN EN 954-1. L'amélioration de la sécurité des machines constitue une préoccupation majeure des ...
www.festo-didactic.com/.../pourquoi-une-nouvelle-norme-s-cu... - En cache
#
Sensibilité ISO - Wikipédia
Elle est définie par la norme ISO 5800:1987. Cette norme a remplacé les anciennes normes ASA (American Standards Association, américaine, linéaire) et DIN ...
fr.wikipedia.org/wiki/Sensibilité_ISO - En cache - Pages similaires
#
Technique d'équilibrage - Résultats Google Recherche de Livres
Hatto Schneider - 2006 - Technology & Engineering - 386 pages
La norme internationale de protection lors de l'équilibrage – ISO 7475 – a été ... être convertie en norme DIN, pour remplacer la norme DIN 45690. ...
books.google.fr/books?isbn=2287327509...
#
normes
La norme NF EN10139 annule et remplace les normes NF A37501, DIN 1624, BS 1449 part 1. Principales modifications : • épaisseur (maxi) : 10 mm au lieu de 6 ...
www.snlf-acier.com/normes1.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
10 mins
normes de sécurité fonctionnelle
Google... voir lien ci-dessous
Reference:
http://www.pilz.com/knowhow/standards/standards/functional_safety/articles/00242/index.fr.jsp
Peer comment(s):
neutral |
Schtroumpf
: A mon humble avis, non, ce n'est pas du tout cela.
29 mins
|
effectivement, j'ai lu trop vite...
|
13 mins
norme rectificative
Selon le terme : projet de loi rectificatif
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-03-23 13:30:48 GMT)
--------------------------------------------------
.. Ou norme révisée
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-03-23 13:30:48 GMT)
--------------------------------------------------
.. Ou norme révisée
Example sentence:
Le projet de loi de finances rectificatif
Discussion
DIN EN 752-1 remplacerait la DIN 4045
DIN EN 752 Avril 2008 Réseaux d'évacuation et d'assainissement à l'extérieur des bâtiments - Version allemande EN 752:2008
DIN 4045, août 2003, Technique du traitement des eaux usées - Vocabulaire/Abwassertechnik - Grundbegriffe