Mar 31, 2011 19:56
13 yrs ago
1 viewer *
French term
swedish translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, Swedish to French
Directeur des activités Solutions RH
French to English
Bus/Financial
Economics
job title
the job title appears in a brochure for stock options sales to employees
translation needed in UK English
many thanks for your help
translation needed in UK English
many thanks for your help
Proposed translations
(English)
| 4 | director of Human Resources Solutions |
joehlindsay
|
| 3 | HR Solutions Manager |
Alain Mouchel
|
Change log
Mar 31, 2011 20:33: charlotte drake-vibet changed "Field (write-in)" from "(none)" to "Is it the same jobtitle in American?"
Mar 31, 2011 21:44: Travelin Ann changed "Field (write-in)" from "Is it the same jobtitle in American?" to " job title"
Proposed translations
1 hr
director of Human Resources Solutions
Director of human resources solutions (DHRS). Google it and you will get hits that show how it is used.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-04-01 02:10:55 GMT)
--------------------------------------------------
This is definitely used in the US.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-04-01 02:10:55 GMT)
--------------------------------------------------
This is definitely used in the US.
11 hrs
Alain Mouchel
Native in French
Specializes in field
Experience and accuracy
Native in: French 
Works in: English to French, Danish to French
HR Solutions Manager
HR Solutions Manager
(many references on the Web)
(many references on the Web)
Something went wrong...