Depende del público de destino. En gran parte de América del Sur, un evento es un acontecimiento programado, mientras que en otras longitudes, es un hecho fortuito. Allá seguramente se conocen como tragamonedas y acá se conocen como tragaperras, aunque padójicamente cuando se pusieron en circulación esad máquinas no había "perras". Las "perras" eran las monedas de menor valor antaño, la "perra chica" (cinco céntimos de peseta) y la "perra gorda" (diez céntimos de peseta)

Yo llego un poco tarde, pero se me ocurre una posibilidad algo diferente a las anteriores. ¿En algún sitio del texto te explica en qué consisten exactemente esos "events"?

Lo digo porque, cuando me ha salido "events" en este tipo de contextos, en realidad suele tratarse de promociones y ofertas especiales: cosas como "el día X hay un 2×1 en máquinas tragaperras", "todos los viernes, 10 $ de crédito gratis", etcétera.

Si es así (y te lo sugiero con los "disclaimers" pertinentes y con la advertencia de quetal vez que estén hablando de otra cosa que no tenga nada que ver), yo te sugeriría traducirlo simplemente como "promociones", "promociones de máquinas tragamonedas" o algo parecido. Siempre que te encaje con el contexto, claro.