Apr 19, 2011 06:14
13 yrs ago
English term
Lithuania
to apply Smart Metal to an image
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
X-ray equipment software
The software has been revised to Version 7. Updates include:
- Parameter in Orthopedic Profile changed to now require fewer key presses to apply Smart Metal to an image.
- Parameter in Orthopedic Profile changed to now require fewer key presses to apply Smart Metal to an image.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | применить к изображению приложение/функцию Smart Metal |
Vladimir Bragilevsky
|
| 4 | см. |
interprivate
|
Proposed translations
+5
22 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
292
Selected
применить к изображению приложение/функцию Smart Metal
Smart Metal - программная функция или приложение для повышения качества изображений, не переводится
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-04-19 06:39:22 GMT)
--------------------------------------------------
Smart Metal is a unique innovation that further enhances image quality. After Smart Metal is initialized, optimized image resolution is maintained even with the introduction of metal objects into the X-ray field.
http://www.gehealthcare.com/euen/surgery/products/oec-9900-e...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-04-19 06:39:22 GMT)
--------------------------------------------------
Smart Metal is a unique innovation that further enhances image quality. After Smart Metal is initialized, optimized image resolution is maintained even with the introduction of metal objects into the X-ray field.
http://www.gehealthcare.com/euen/surgery/products/oec-9900-e...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks..:)"
25 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
224
см.
Smart Metal- оставить без перевода, пояснить скобках, если имеет смысл.
функция/программа автоматически оптимизирует качество рентгеновских изображений даже в присутствии на изображении металлических предметов
http://www.gehealthcare.com/euen/surgery/products/oec-9900-e...
Smart Metal is a unique innovation that further enhances image quality. After Smart Metal is initialized, optimized image resolution is maintained even with the introduction of metal objects into the X-ray field.
No manual brightness and contrast adjustments needed
Reduces system sensitivity to meta
функция/программа автоматически оптимизирует качество рентгеновских изображений даже в присутствии на изображении металлических предметов
http://www.gehealthcare.com/euen/surgery/products/oec-9900-e...
Smart Metal is a unique innovation that further enhances image quality. After Smart Metal is initialized, optimized image resolution is maintained even with the introduction of metal objects into the X-ray field.
No manual brightness and contrast adjustments needed
Reduces system sensitivity to meta
Something went wrong...