Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bancos de baterias
English translation:
battery banks
Added to glossary by
pheobecl
May 2, 2011 18:41
13 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
bancos de baterias
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
ingenieria
el presente documento tiene como objetivo determinar si se debe o no ampliar la capacidad de los bancos de bateria que alimentan los servicios auxiliares.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | battery banks |
eski
|
| 4 | battery arrays |
neilmac
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
battery banks
Consider:
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-05-02 18:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
Battery Bank Design Tool for wiring battery banks - [ Traducir esta página ]Design tool for graphically showing battery wiring configurations.
www.freesunpower.com/battery_designer.php - En caché - Similares
Battery Banks - [ Traducir esta página ]A good sized, and well maintained, battery bank, is the basis of almost all offgrid power generation systems, whether wind power, solar power, ...
www.winglette.com/batterybank.htm - En caché
Interconnecting Batteries for Battery Bank - Storage - [ Traducir esta página ]23 Feb 2007 ... Find out how best to connect batteries together into a battery bank.
www.reuk.co.uk/Interconnecting-Batteries-for-Battery-Bank.h... - En caché - Similares
Battery Banks - Hardy Solar - [ Traducir esta página ]We make battery banks easy. Our goal in regards to solar batteries and battery banks is not to show you every deep cycle battery and bank available and then ...
www.hardysolar.com/solar-battery/ - En caché - Similares
Parallel or Serial for your Battery Bank? - [ Traducir esta página ]16 Oct 2007 ... When this is done, careful attention needs to be paid to balancing the currents through each part of the battery bank and protecting against ...
sierranevadaairstreams.org/.../battery-config.html - En caché - Similares
Saludos!
eski in Aca :))
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-05-02 18:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
Battery Bank Design Tool for wiring battery banks - [ Traducir esta página ]Design tool for graphically showing battery wiring configurations.
www.freesunpower.com/battery_designer.php - En caché - Similares
Battery Banks - [ Traducir esta página ]A good sized, and well maintained, battery bank, is the basis of almost all offgrid power generation systems, whether wind power, solar power, ...
www.winglette.com/batterybank.htm - En caché
Interconnecting Batteries for Battery Bank - Storage - [ Traducir esta página ]23 Feb 2007 ... Find out how best to connect batteries together into a battery bank.
www.reuk.co.uk/Interconnecting-Batteries-for-Battery-Bank.h... - En caché - Similares
Battery Banks - Hardy Solar - [ Traducir esta página ]We make battery banks easy. Our goal in regards to solar batteries and battery banks is not to show you every deep cycle battery and bank available and then ...
www.hardysolar.com/solar-battery/ - En caché - Similares
Parallel or Serial for your Battery Bank? - [ Traducir esta página ]16 Oct 2007 ... When this is done, careful attention needs to be paid to balancing the currents through each part of the battery bank and protecting against ...
sierranevadaairstreams.org/.../battery-config.html - En caché - Similares
Saludos!
eski in Aca :))
Peer comment(s):
| agree |
FVS (X)
37 mins
|
|
Thanks again & ¡Muchos saludos, FVS! eski :))
|
|
| agree |
patinba
: Yes, amigo. Saludos from Pat in BA !
1 hr
|
|
Gracias & muchos saludos desde Mexico, Pat. eski :))
|
|
| agree |
cranesfreak
: Yeeessss :)
4 hrs
|
|
Gracias de nuevo y muchos saludos,Cranes'! :)) eski
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!!!!
"
17 hrs
battery arrays
Nota: "bank" sounds like a battery recycling facility, cf. "·bottle bank", "paper bank" ... etc.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-05-03 12:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.es/search?q=battery array&rls=com.microsof...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-05-03 12:04:58 GMT)
--------------------------------------------------
Y nota tambien: "pack" se emplea con más freceuencia para las pilas pequeñas.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-05-03 12:07:15 GMT)
--------------------------------------------------
Además, "array" es sinónimo de "bank" pero evita la posible confusión con un banco de reciclaje...
Caveat emptor :)
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-05-03 12:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.es/search?q=battery array&rls=com.microsof...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-05-03 12:04:58 GMT)
--------------------------------------------------
Y nota tambien: "pack" se emplea con más freceuencia para las pilas pequeñas.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-05-03 12:07:15 GMT)
--------------------------------------------------
Además, "array" es sinónimo de "bank" pero evita la posible confusión con un banco de reciclaje...
Caveat emptor :)
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/electronics_ele...