Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the most senior point of contact
Spanish translation:
la persona de contacto de mayor jerarquía
Added to glossary by
odisea
May 15, 2003 17:45
21 yrs ago
4 viewers *
English term
the most senior point of contact
Non-PRO
English to Spanish
Law/Patents
X was the most senior point of contact with those companies' major clients.
Proposed translations
6 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4912
Selected
la persona de contacto de mayor jerarquía con los clientes...
Puesto que una de las acepciones del adjetivo <senior> en inglés es:
"higher in standing or rank"
(MWU)
V
"higher in standing or rank"
(MWU)
V
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
+2
1 min
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16449
el contacto de mayor jerarquía
Ya
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Mónica Guzmán
2 hrs
|
|
Gracias, M.
|
|
| agree |
Ricardo Posada Ortiz
: si
9 hrs
|
|
Gracias, Posada.
|
1 hr
elisabethd
Native in Spanish
American citizen. 12 years experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 1 more.
x era el punto de contacto mas alto de nivel ejecutivo con los principales clientes de aquellas comp
Es el contacto mas importante con el que trataron.
Suerte,
Jackie
Suerte,
Jackie
Something went wrong...