promotora
English translation: (sales) promotor; hostess
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:58 Jun 25, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research / general | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Michael Powers (PhD) United States Local time: 01:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | hostess |
| ||
| 4 | (sales) promotor |
| ||
| 4 | booth babe |
| ||
| 4 | agent |
| ||
| 3 | convention model |
|
Answers
5 mins confidence: 
(sales) promotor Explanation: Normalemente se escribe con "sales" para indicar que se dedican a la venta e un producto o servicio. Mike |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4hostess Explanation: Esta puede ser una opción si estamos hablando de las jóvenes que se dedican a distribuir folletos y otros materiales promocionales en este tipo de eventos y que no son necesariamente vendedoras de esa empresa en particular. http://www.jvainc.com/convention.asp "Hostesses / Hosts Make your Trade Show booth, hospitality suite, or special event more successful by utilizing these friendly and gracious professionals. They will be at your service to greet customers, distribute promotional materials, gather leads, serve food or beverages, or be on hand to assist your staff so that you are free to spend more time with your important clients." |
| |
