Jul 2, 2011 12:13
12 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Viciar o esquema
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Viciar o esquema de ganhos.
Proposed translations
(English)
| 5 | rig the scheme/system |
Lincoln Silveira (X)
|
| 4 | invalidade the (profit/income/gain) system |
Michael Powers (PhD)
|
| 3 | flaw the system |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
rig the scheme/system
Naughty people!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
15 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
207
invalidade the (profit/income/gain) system
Mike
23 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
131
flaw the system
#
Techmeme: A Flawed System | SheGeeks | SheGeeks.net
- [ Traduzir esta página ]
shegeeks.net/techmeme-a-flawed-system/ - Em cacheSimilares
8 Apr 2008 – Yes, I'm pissed and maybe I shouldn't be, but I that's not up for judgement. This is a pretty ugly rant and I want to apologize to those who ...
#
Media buying: a flawed system? | Media | The Guardian
- [ Traduzir esta página ]
www.guardian.co.uk/media/.../media-buying-flawed-syste... - Em cache
4 Apr 2011 – Ofcom is poised to lift the lid on the lucrative, and sometimes controversial, world of media buying – but the ad industry seems strangely ...
Techmeme: A Flawed System | SheGeeks | SheGeeks.net
- [ Traduzir esta página ]
shegeeks.net/techmeme-a-flawed-system/ - Em cacheSimilares
8 Apr 2008 – Yes, I'm pissed and maybe I shouldn't be, but I that's not up for judgement. This is a pretty ugly rant and I want to apologize to those who ...
#
Media buying: a flawed system? | Media | The Guardian
- [ Traduzir esta página ]
www.guardian.co.uk/media/.../media-buying-flawed-syste... - Em cache
4 Apr 2011 – Ofcom is poised to lift the lid on the lucrative, and sometimes controversial, world of media buying – but the ad industry seems strangely ...
Discussion