Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Cadernos de Extensão Universitária
English translation:
Books / Journals at the University Level
Added to glossary by
Fabiana Rohloff
Jul 15, 2011 12:15
12 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Cadernos de Extensão Universitária
Portuguese to English
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
No sentido de registro de obra científica, em um currículo.
"Cadernos de Extensão Universitária – Direção Executiva Nacional dos Estudantes de Medicina (DENEM)"
"Cadernos de Extensão Universitária – Direção Executiva Nacional dos Estudantes de Medicina (DENEM)"
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Books / Journals at the University Level |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | Public Outreach Program Booklets |
Gilmar Fernandes
|
Change log
Jul 15, 2011 12:22: Michael Powers (PhD) changed "Field" from "Medical" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Certificates, Diplomas, Licenses, CVs"
Proposed translations
+2
6 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
Books / Journals at the University Level
I believe this is what is meant in this case.
Mike
Mike
Peer comment(s):
| agree |
connie leite
15 mins
|
|
Thank you, Connie - Mike
|
|
| agree |
Margarida Ataide
2 days 4 hrs
|
|
Thank you, itineuropa - Mike
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect and fast, thanks !"
3 hrs
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
232
Public Outreach Program Booklets
caderno (apostilha) = booklet in this context
http://pt.wikipedia.org/wiki/Extensão_universitária
A extensão universitária ou acadêmica é uma ação de uma universidade junto à comunidade, disponibilizando ao público externo o conhecimento adquirido com o ensino e a pesquisa desenvolvidos. Essa ação produz um novo conhecimento a ser trabalhado e articulado[1].
http://en.wikipedia.org/wiki/Science_outreach
Science outreach, also called Education and Public Outreach (EPO or E/PO) or simply Public outreach, is an umbrella term for a variety of activities by research institutes, universities, but also institutions such as science museums, aimed at promoting public awareness (and understanding) of science and making informal contributions to science education.
http://xa.yimg.com/kq/groups/1612477/536625263/name/Formacao...
Como base de leitura em Educação Médica, estudar:
Os 4 Cadernos da ABEM:
N°1) Caderno n°1 – Coletânea de artigos de 2002 a 2004
N°2) “História da Educação Médica”
N°3) “Referencial para o Debate”
N°4) “200 Anos de Educação Médica no Brasil”
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-07-15 15:42:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/#hl=en&pq=community outreach ; "medica...
http://pt.wikipedia.org/wiki/Extensão_universitária
A extensão universitária ou acadêmica é uma ação de uma universidade junto à comunidade, disponibilizando ao público externo o conhecimento adquirido com o ensino e a pesquisa desenvolvidos. Essa ação produz um novo conhecimento a ser trabalhado e articulado[1].
http://en.wikipedia.org/wiki/Science_outreach
Science outreach, also called Education and Public Outreach (EPO or E/PO) or simply Public outreach, is an umbrella term for a variety of activities by research institutes, universities, but also institutions such as science museums, aimed at promoting public awareness (and understanding) of science and making informal contributions to science education.
http://xa.yimg.com/kq/groups/1612477/536625263/name/Formacao...
Como base de leitura em Educação Médica, estudar:
Os 4 Cadernos da ABEM:
N°1) Caderno n°1 – Coletânea de artigos de 2002 a 2004
N°2) “História da Educação Médica”
N°3) “Referencial para o Debate”
N°4) “200 Anos de Educação Médica no Brasil”
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-07-15 15:42:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/#hl=en&pq=community outreach ; "medica...
Discussion