Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
data mining
Italian translation:
data mining
May 28, 2003 16:45
23 yrs ago
7 viewers *
English term
Mariella De Bartolis
data mining
ricerche di mercato-lo lascerete in inglese?
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+6
19 mins
Selected
data mining
a giudicare dal numero di ricorrenze che risulta da una piccola ricerca su www.google.it lascerei data mining.
Dipende anche dai destinatari della traduzione. Se non sono proprio "del settore" e dell'argomento "non masticano" nulla forse è preferibile la traduzione italiana: "estrazione di dati" (da EuroDicAutom).
Dipende anche dai destinatari della traduzione. Se non sono proprio "del settore" e dell'argomento "non masticano" nulla forse è preferibile la traduzione italiana: "estrazione di dati" (da EuroDicAutom).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+2
5 mins
Mariacarmela Attisani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
129
estrapolazione di dati
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-28 16:51:27 (GMT)
--------------------------------------------------
puoi anche tradurlo in italiano
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-28 16:51:27 (GMT)
--------------------------------------------------
puoi anche tradurlo in italiano
8 mins
data mining/ processo di estrazione della conoscenza
su google lo lasciano tutti come "data mining", la traduzione in italiano e' un po' piu' lunga...non so se suonerebbe bene nel contesto...
21 mins
Letizia Alhaique Caioli
Native in Italian
I speak your language, in Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
449
rilevamento dati
Così riporta il Codeluppi, e parecchi hit su Google
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-28 17:07:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Codeluppi specifica che è il termine usato per le statistiche
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-28 17:07:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Codeluppi specifica che è il termine usato per le statistiche
Something went wrong...