Aug 18, 2011 18:05
12 yrs ago
4 viewers *
Polish term
ślady długotrwałego użytkowania
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Konserwacja budynku historycznego
np. o progu wejściowym
Proposed translations
(English)
4 +2 | traces of long-term use; marks indicating long-term use | Darius Saczuk |
4 -1 | indications of long-term wear | Joanna Ryzenweber |
2 | signs [evidence] of prolonged [lengthy, long] use | geopiet |
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
traces of long-term use; marks indicating long-term use
p
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-08-18 18:18:01 GMT)
--------------------------------------------------
International moving
Apr 15, 2011 ... Goods that have been used for not less than one year or have traces of long-term
use: 30% of new products. Exemption from customs duties ...
oneclick.law.go.kr/CSM/OvCnpRetrieveP.laf?csmSeq=518... - Cached - SimilarLandslides: risk analysis and sustainable disaster management : ... - Google Books Result
International Consortium on Landslides. General Assembly, Kyoji Sassa - 2005 - 385 pages
The Big Cave was considered sacred and used mainly for the spiritual rituals.
The Little Cave has traces of long-term use for life and works of ancient ...
books.google.com/books?isbn=3540286640Qing Dynasty furniture collection to be careful person in the ...
... old furniture surface due to traces of long-term use because of the constant
perspiration penetration and touching the palm, should be thrown up a layer ...
www.shininggroups.com/cai_dynamic_industry.html - Cached - Similar[Blackberry 9000] The new version of zero-call Blackberry ...
Apr 23, 2010 ... machine is brand new, no scratches screw port, each connection and no traces of
long-term use (a little sure is inevitable), the dead, ...
www.iammobilephonefan.com/.../blackberry-9000-the-new-versi... - Similar2N3570 Datasheet,2N3570 Suppliers | price -Find IC datasheet
... the baking process through rigorous treatment to form a uniform granular
surface friction traces of long-term use is not easy, and corrosion occurs, ...
www.fdatasheet.com/2N3/2N3570.html - Cached - SimilarHotel Reviews of Legian Village Hotel Bali Indonesia - Page 18
... Rooms were cleaned but the walls and the furniture was dirty and showed
severe traces of long-term use - Bathrooms and installations need renewal ...
www.agoda.com/asia/indonesia/bali/legian.../reviews-page-18... - Cached - SimilarVideos Shows and management of the Travel channelTRAVEL GUIDE
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-08-18 18:18:01 GMT)
--------------------------------------------------
International moving
Apr 15, 2011 ... Goods that have been used for not less than one year or have traces of long-term
use: 30% of new products. Exemption from customs duties ...
oneclick.law.go.kr/CSM/OvCnpRetrieveP.laf?csmSeq=518... - Cached - SimilarLandslides: risk analysis and sustainable disaster management : ... - Google Books Result
International Consortium on Landslides. General Assembly, Kyoji Sassa - 2005 - 385 pages
The Big Cave was considered sacred and used mainly for the spiritual rituals.
The Little Cave has traces of long-term use for life and works of ancient ...
books.google.com/books?isbn=3540286640Qing Dynasty furniture collection to be careful person in the ...
... old furniture surface due to traces of long-term use because of the constant
perspiration penetration and touching the palm, should be thrown up a layer ...
www.shininggroups.com/cai_dynamic_industry.html - Cached - Similar[Blackberry 9000] The new version of zero-call Blackberry ...
Apr 23, 2010 ... machine is brand new, no scratches screw port, each connection and no traces of
long-term use (a little sure is inevitable), the dead, ...
www.iammobilephonefan.com/.../blackberry-9000-the-new-versi... - Similar2N3570 Datasheet,2N3570 Suppliers | price -Find IC datasheet
... the baking process through rigorous treatment to form a uniform granular
surface friction traces of long-term use is not easy, and corrosion occurs, ...
www.fdatasheet.com/2N3/2N3570.html - Cached - SimilarHotel Reviews of Legian Village Hotel Bali Indonesia - Page 18
... Rooms were cleaned but the walls and the furniture was dirty and showed
severe traces of long-term use - Bathrooms and installations need renewal ...
www.agoda.com/asia/indonesia/bali/legian.../reviews-page-18... - Cached - SimilarVideos Shows and management of the Travel channelTRAVEL GUIDE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
-1
1 hr
indications of long-term wear
inna propozycja
"wear" jest częstsze w kontekstach budowlanych
"wear" jest częstsze w kontekstach budowlanych
Peer comment(s):
disagree |
Polangmar
: "Wear" jest częstsze, ale "wear" w takim kontekście oznacza zużycie, a nie użytkowanie - a jedyne wystąpienie tego zwrotu mówi o długotrwałym noszeniu hełmu: http://tinyurl.com/3kle3ez .
5 hrs
|
8 hrs
Something went wrong...